Translation for "transition rules" to russian

Transition rules

• правила перехода
• правила переходного периода

Translation examples

правила переходного периода

In addition it was said that, to the extent transition rules provided clear solutions that were fashioned to address specific secured transactions issues, they could better achieve that result than transition rules generally applicable in a State enacting legislation based on the draft Guide.
Кроме того, было указано, что в той мере, в какой правила переходного периода предусматривают ясные решения, которые были разработаны для урегулирования конкретных вопросов, касающихся обеспеченных сделок, они могли бы лучшим образом достичь этого результата, чем правила переходного периода, применимые в целом в государстве, которое принимает законодательство на основе проекта руководства.

It was stated that appropriate transition rules would facilitate the application of the new regime without undue interference with existing rights and thus enhance the acceptability and the success of the new regime.
Было указано, что надлежащие правила переходного периода способствовали бы применению нового режима без излишнего ущерба существующим правам и тем самым увеличили бы приемлемость и успешность нового режима.