Translation for "transistorized" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Diodes, transistors and similar semiconductor devices
Диоды, транзисторы и аналогичные полупроводниковые приборы
The most commonly available receiving equipment is the transistor radio.
57. Наиболее доступным оборудованием для получения информации являются транзисторные радиоприемники.
63. China provided 500 tons of rice and 5,000 mini transistor radios.
63. Китай предоставил 500 тонн риса и 5000 портативных транзисторных приемников.
This can most conveniently and economically be achieved by use of the FM/VHF bands of frequencies, for which most transistor radios are already equipped.
Наиболее удобным и экономичным способом является использование частотных диапазонов ЧМ/УКВ, которыми оборудованы большинство транзисторных радиоприемников.
Transistor radios have, for example, come to villages around the world much earlier than either electricity, reliable drinking water, measles vaccine or a school.
Например, транзисторные радиоприемники появились в деревнях во всем мире намного раньше, чем электричество, питьевая вода, вакцина против кори или школа.
The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate.
Поступающая на такую станцию информация может распространяться непосредственно среди местного населения по транзисторным радиоприемникам или, если это необходимо, направляться в местные службы по оказанию чрезвычайной помощи.
For example, firms in Taiwan Province of China gradually moved from the manufacture of transistor radios to calculators, to TVs, to computer monitors, to laptops and now to WAP phones.
Например, фирмы в Китайской провинции Тайвань постепенно переориентировались с производства транзисторных радиоприемников на изготовление калькуляторов, телевизоров, мониторов для компьютеров, портативных компьютеров, а теперь и WAPтелефонов.
In the 1960s, when transistor-based computer systems were introduced and computers became more popular, criminalization of offences focused on physical damage to computer systems and stored data.
12. В 1960 - х годах, когда появились первые транзисторные вычислительные системы и популярность компьютеров начала расти, уголовно наказуемым признавалось, главным образом, физическое повреждение компьютерных систем и хранящихся на них данных.
Some Taiwanese firms shifted their competences from manufacturing transistor radios to calculators, and, after using their knowledge to manufacture television sets, moved on to produce PC monitors, laptops and finally WAP phones (Pietrobelli and Rabellotti 2004).
Некоторые тайваньские фирмы переориентировались с производства транзисторных радиоприемников на изготовление калькуляторов или, опираясь на свой опыт производства телевизоров, перешли на выпуск мониторов для персональных компьютеров, портативных компьютеров и, наконец, WAP-телефонов (Pietrobelli and Rabellotti 2004).
This method proved particularly important during the period of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), which was able to broadcast information about fair elections as well as the messages of various political parties and lay the groundwork for the election it organized and conducted in May 1993. (As part of this effort, the Government of Japan donated thousands of small transistor radios for distribution throughout the country.) Without effective dissemination of the proceedings, much of the trials' impact on and relevance for Cambodia will be lost wherever they are held.
Этот метод оказался чрезвычайно важным в период деятельности Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК), который мог транслировать информацию о справедливых выборах, а также обращения разных политических партий и заложить основу для выборов, которые он организовал и провел в мае 1993 года. (В рамках этих усилий правительство Японии безвозмездно предоставило тысячи маленьких транзисторных радиоприемников для распространения по всей стране.) Без эффективного распространения информации о разбирательствах воздействие и актуальность процессов для Камбоджи будут в значительной степени ослаблены, независимо от того, где они будут проводиться.
Cranking your Al Jolson tunes on your transistor radio.
Слушать Эла Джолсона по транзисторному приёмнику.
You might as well hate a transistor radio.
Ты ненавидишь "это". Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник.
That way, I get to wear my Springsteen bandana, listen to my transistor radio.
Одеваю бандану как у Спрингстина, слушаю транзисторный приёмник...
You have a transistor radio, or you have one of those big sound systems?
Это транзисторное радио, или у вас большая звуковая система?
It shapes and isolates the junctions and transistors; it defines the metallic interconnects; it delineates the electrical paths that form the transistors; and joins them together.
На этой стадии формируются и изолируются друг от друга переходы и транзисторы, образуются металлические межсоединения, определяется конфигурация цепей, входящих в состав транзисторов, и происходит объединение всех деталей в единую схему.
Piezo-electric crystals, parts of transistors and cathode valves
Пьезоэлектрические кристаллы, детали транзисторов и катодных ламп
Polymeric transistors have been developed that can be used in rather simple integrated circuits.
Разработаны полимерные транзисторы, которые могут использоваться в довольно простых интегральных схемах.
Pressure switches use a sensor responsive to pressure to actuate a mechanical switch, mercury switch, or transistor.
В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель, ртутный переключатель или транзистор.
A microprocessor is used to process the strain gauge sensor information and actuate the switching element which is typically a transistor.
Для обработки информации с тензометрических датчиков и приведения в действие элемента переключения (как правило, транзистора) используется микропроцессор.
It's a nation of some 200 million transistorized, deodorized... whiter-than-white, steel-belted bodies... totally unnecessary as human beings... and as replaceable as piston rods.
А есть нация 200 миллионов переведённых на транзисторы, продезодорированных, отбелённых без кипячения, налитых дисками тел... совершенно бесполезных как "люди"... и заменимых как поршневые штоки.
Bill Shockley the guy who invented transistors, would show me around.
Билл Шокли, человек, который изобрел транзисторы, водил меня по лабораториям.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test