Translation for "transistor radio" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The most commonly available receiving equipment is the transistor radio.
57. Наиболее доступным оборудованием для получения информации являются транзисторные радиоприемники.
This can most conveniently and economically be achieved by use of the FM/VHF bands of frequencies, for which most transistor radios are already equipped.
Наиболее удобным и экономичным способом является использование частотных диапазонов ЧМ/УКВ, которыми оборудованы большинство транзисторных радиоприемников.
Transistor radios have, for example, come to villages around the world much earlier than either electricity, reliable drinking water, measles vaccine or a school.
Например, транзисторные радиоприемники появились в деревнях во всем мире намного раньше, чем электричество, питьевая вода, вакцина против кори или школа.
The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate.
Поступающая на такую станцию информация может распространяться непосредственно среди местного населения по транзисторным радиоприемникам или, если это необходимо, направляться в местные службы по оказанию чрезвычайной помощи.
For example, firms in Taiwan Province of China gradually moved from the manufacture of transistor radios to calculators, to TVs, to computer monitors, to laptops and now to WAP phones.
Например, фирмы в Китайской провинции Тайвань постепенно переориентировались с производства транзисторных радиоприемников на изготовление калькуляторов, телевизоров, мониторов для компьютеров, портативных компьютеров, а теперь и WAPтелефонов.
Some Taiwanese firms shifted their competences from manufacturing transistor radios to calculators, and, after using their knowledge to manufacture television sets, moved on to produce PC monitors, laptops and finally WAP phones (Pietrobelli and Rabellotti 2004).
Некоторые тайваньские фирмы переориентировались с производства транзисторных радиоприемников на изготовление калькуляторов или, опираясь на свой опыт производства телевизоров, перешли на выпуск мониторов для персональных компьютеров, портативных компьютеров и, наконец, WAP-телефонов (Pietrobelli and Rabellotti 2004).
This method proved particularly important during the period of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), which was able to broadcast information about fair elections as well as the messages of various political parties and lay the groundwork for the election it organized and conducted in May 1993. (As part of this effort, the Government of Japan donated thousands of small transistor radios for distribution throughout the country.) Without effective dissemination of the proceedings, much of the trials' impact on and relevance for Cambodia will be lost wherever they are held.
Этот метод оказался чрезвычайно важным в период деятельности Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК), который мог транслировать информацию о справедливых выборах, а также обращения разных политических партий и заложить основу для выборов, которые он организовал и провел в мае 1993 года. (В рамках этих усилий правительство Японии безвозмездно предоставило тысячи маленьких транзисторных радиоприемников для распространения по всей стране.) Без эффективного распространения информации о разбирательствах воздействие и актуальность процессов для Камбоджи будут в значительной степени ослаблены, независимо от того, где они будут проводиться.
:: 8 nationwide advocacy multimedia 5-day campaigns on: police recruitment, with special emphasis on recruitment of women and community policing; prevention of sexual and gender-based violence and child rape; prevention of sexual exploitation and abuse; 16 days of activism and human rights; peace, decentralization and national reconciliation; civic education on constitutional reform; senatorial elections; and safe driving through 48 performances by 11 traditional communicators in Monrovia and in the 15 counties with promotional materials, including: 34,000 T-shirts; 20 sets of jerseys; 40,000 flyers; 15,000 stickers; 37,000 wristbands; 44,000 posters; 105 cloth banners; 85 Flex banners; 15 billboards; 160 soccer balls; 100 volleyballs; 158 trophies; 500 transistor radio sets; and 500 solar chargers
:: Проведение 8 5-дневных мультимедийных общенациональных информационно-пропагандистских кампаний по вопросам: набора сотрудников полиции, уделяя особое внимание приему на работу женщин и охране общественного порядка; предотвращения сексуального и гендерного насилия и изнасилований детей; предупреждения сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств; 16 дней активной деятельности в поддержку прав человека; мира, децентрализации и национального примирения; просветительской работы среди населения по разъяснению реформы Конституции; выборов в сенат; и безопасного управления автотранспортными средствами -- при помощи организации 48 выступлений 11 традиционных пропагандистов в Монровии и в 15 графствах, сопровождавшихся распространением информационно-пропагандистских материалов, включая: 34 000 футболок; 20 комплектов свитеров; 40 000 листовок; 15 000 наклеек; 37 000 браслетов; 44 000 плакатов; 105 тканевых растяжек; 85 флажков; 15 рекламных щитов; 160 футбольных мячей; 100 волейбольных мячей; 158 призов; 500 наборов транзисторных радиоприемников; и 500 зарядных устройств на солнечных батареях
You might as well hate a transistor radio.
Ты ненавидишь "это". Ты также можешь ненавидить транзисторный радиоприемник.
It's like finding remains of a stone age man with a transistor radio.
Это похоже на то, как найти остатки человека из каменного века с транзисторным радиоприемником.
So she made me this box that I'm supposed to keep in the trunk of my car, and it's got a super-powered flashlight, five gallons of water and a transistor radio and some first aid.
Поэтому она собрала мне такую коробку чтобы я хранил ее в багажнике моей машины и в ней супер-мощный фонарь, пять галлонов воды и транзисторный радиоприемник и кое-что для оказания первой помощи.
noun
Did he have a transistor radio, a wireless, in his office?
У него был транзистор, радиоприёмник в кабинете?
Some cop put a transistor radio down your pants, And you rolled over on me, paco.
Парочка копов, засунула тебе в штаны транзистор от радио, и ты перевел стрелки на меня, Пако.
We produce, for example, such crystals, like those you have in your radios and TVs, in transistor radios.
Мы, например, делаем такие кристаллы, которые находятся в наших приемниках, телевизорах и в транзисторах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test