Translation for "transfusional" to russian

Transfusional

• трансфузионной
• переливанием
• трансфузионным

Translation examples

переливанием

In collaboration with UNDP, WFP and the Ministry of Health, a project in support of the Southern Cone initiative for the elimination of triatoma infestation from dwellings and control of transfusional disease was completed in June 1997;
В сотрудничестве с ПРООН, МПП и министерством здравоохранения в июне 1997 года было завершено осуществление проекта в поддержку инициативы стран Южного конуса, касающейся ликвидации бытовой триатомной инвазии и борьбы с заболеваниями, вызываемыми переливанием крови;

Regulatory measures in the field of health include: the preparation of the regulations governing the National Health Council; declaring May as Women's Health Month (Ministry of Public Health and Social Welfare Order No. 1307-2000); the establishment of the Inter-Institutional Health Sector Reform Commission (Government Order No. 441-2000); the establishment of the External Cooperation Coordination Committee; regulation of the access to medicines programme (PROAM); the preparation of a PROAM procedures manual; the establishment of the Ministry of Public Health and Social Welfare unified system; the preparation and distribution of a supplementary manual on the international classification of diseases; the preparation of budget programme and subprogramme management indicators for evaluating budget performance; the creation of a subsystem for sales and purchases control; the preparation of a government order on the establishment of a national unit to provide care for persons living with HIV/AIDS; the standardization of contingency plans; and the preparation of regulations governing transfusional medicine and blood bank services.
Среди принятых в области здравоохранения и носящих регламентационный характер мер следует отметить, в частности, следующие: разработку Устава Национального совета по здравоохранению, объявление мая Месяцем охраны здоровья женщины (Постановление МЗ 1307-2000) и учреждение Межведомственной комиссии по реформе системы здравоохранения (Постановление правительства 441-2000); учреждение Координационного комитета по внешнему сотрудничеству; регулирование программы ПРОАМ; разработку методических рекомендаций ПРОАМ; создание Объединенного комитета министерства здравоохранения и социального обеспечения; разработку и распространение методического руководства по Международной кодификации заболеваний; разработку указаний по внедрению бюджетной программы и подпрограммы оценки исполнения бюджета; создание Подсистемы контроля сделок купли-продажи; разработку постановления правительства о создании Национального объединения поддержки ВИЧ-инфицированных; стандартизацию планов действий в чрезвычайных ситуациях; и разработку Устава медицинской службы переливания крови и банков крови и плазмы.