Translation for "transferring to another" to russian

Transferring to another

• передача другому
• переход на другой

Translation examples

передача другому

Transfer: to another economic operator (for example, through insurance coverage or outsourcing).
Перенос: передача другому экономическому оператору (например, через посредство страхового покрытия или аутсорсинга).

54. Once accepted, a passenger's baggage shall be protected from unauthorized access until it is delivered to the passenger at his or her destination or is transferred to another operator.
Принятый багаж пассажиров защищен от несанкционированного доступа вплоть до момента его выдачи в пункте назначения или передачи другому перевозчику.

(a) the development, manufacture, brokerage, acquisition, transfer to another, import, export, transit, stockpiling, or any other form of possession of nuclear, biological or chemical weapons;
a) разработка, производство, посредничество, приобретение, передача другому лицу, импорт, экспорт, транзит и накопление ядерного, биологического или химического оружия или обладание им в любой другой форме;

It was also suggested that chapter II of the draft legislative guide should consider issues that might arise in connection with the renegotiation of the terms of the concession or as a result of its transfer to another concessionaire.
Было предложено также в главе II правового руководства рассмотреть вопросы, которые могут возникнуть в связи с новыми переговорами по поводу условий концессии или в результате ее передачи другому концессионеру.

States are encouraged to consider the possibility of transferring to another State criminal proceedings for the purpose of prosecuting a United Nations official or expert on mission where the interests of justice so require.
<<Государствам рекомендуется рассматривать возможности передачи другому государству уголовного производства для целей судебного преследования должностного лица или эксперта в командировке Организации Объединенных Наций, когда того требуют интересы правосудия.

Trafficking in persons, that is, the purchase or sale of human beings or their recruitment, transportation, harbouring or transfer to another person for the purpose of their exploitation, is punishable by deprivation of liberty for a term of 4 to 10 years.
Торговля людьми, то есть купля-продажа человека либо его вербовка, перевозка, укрывание или передача другому лицу, совершённое в целях его эксплуатации, наказывается лишением свободы на срок от четырёх до десяти лет.

Another situation that may require legislative consideration concerns the transfer, to another entity, of the responsibility to carry out one particular project activity, rather than full assignment of the concession.
54. Еще один случай, в котором может потребоваться законодательное рассмотрение, касается передачи другому юридическому лицу ответственности за осуществление одного конкретного вида деятельности по проекту вместо полной уступки концессии.

переход на другой

The Governing Council also expresses its best wishes to the Executive Secretary of ESCAP in her transfer to another job.
Совет управляющих также выражает свои наилучшие пожелания Исполнительному секретарю ЭСКАТО в связи с ее переходом на другую работу.

The psychological separation from one's language, culture and ethnic identity and possible transfer to another language, culture and identity has often been connected with (temporal or permanent) physical separation from one's own group (i.e. "sticks").
17. Психологическое отделение от своего языка, культуры и этнической идентичности и возможный переход на другой язык, культуру и идентичность нередко связано с (временным или постоянным) физическим отделением от своей группы (т.е. <<кнут>>).