Translation for "transfer of electrons" to russian

Transfer of electrons

• передача электронов
• перенос электронов

Translation examples

передача электронов

Transfer of electronic records to the United Nations ARMS
Передача электронных документов в Секцию ведения архивов и документации Секретариата Организации Объединенных Наций

The transfer of electronic records implied the transfer of the rights referred to in such records.
76. Передача электронных записей подразумевает передачу прав, на которые содержатся ссылки в этих записях.

Transfer the electronic version of the documents, with all reference material attached, between all services involved in the document processing.
Передача электронной версии документов со всеми соответствующими справочными материалами между всеми службами, имеющим отношение к обработке документации.

Responsible for the installation of computer systems of the Mission and for the maintenance of a comprehensive database system for the transfer of electronic data to Headquarters.
Несет ответственность за установку компьютерных систем Миссии и обслуживание всеобъемлющей системы базы данных в целях передачи электронных данных в Центральные учреждения.

In response, it was indicated that paragraph 1 aimed only at conveying that transferring control of the record was necessary in order to transfer the electronic transferable record.
В ответ было отмечено, что смысл пункта 1 заключается только в том, что передача контроля над записью необходима для передачи электронной передаваемой записи.

It was noted that envisageable mechanisms for the transfer of electronic transferable documents were significantly different from those in place for paper-based transferable documents.
65. Было отмечено, что возможные механизмы передачи электронных передаваемых документов существенно отличаются от механизмов, предназначенных для передаваемых документов в бумажной форме.

In light of the above, it was suggested that the Working Group could focus on identifying requirements for the establishment of registries and possible modalities for the transfer of electronic transferable documents in those registries.
75. В свете всего вышеизложенного было высказано мнение, что Рабочая группа могла бы сосредоточить внимание на выявлении требований, касающихся создания реестров, и возможных режимов передачи электронных передаваемых записей в этих реестрах.

In order to ensure the authenticity and integrity of the electronic communications, parties must sign the electronic document transmitted to the registry operator for issuance and transfer of electronic bills of lading with a digital signature provided by a Korea-based certification service provider.
В целях обеспечения подлинности и целостности электронных сообщений стороны должны подписать электронный документ, направляемый оператору реестра, для выдачи и передачи электронных коносаментов с цифровой подписью, предоставляемой находящейся в Корее компанией по оказанию услуг, связанных с сертификацией.

It was emphasized that, since delivery was necessary for transferring possession of negotiable instruments and documents of title and of the rights embodied therein, defining a functional equivalent to the notion of possession would permit effective transfer of electronic transferable documents and the rights they represented.
64. Подчеркивалось, что, поскольку вручение является необходимым условием передачи права владения оборотными документами и товарораспорядительными документами, а также закрепленных в них прав, определение функционального эквивалента понятия "владение" позволит осуществлять эффективную передачу электронных передаваемых документов и закрепленных в них прав.

31. Mr. Tornero (Observer for the International Air Transport Association) said that the International Air Transport Association supported the position of the United States of America, and also favoured the holding of a colloquium on the transferability of electronic records, including electronic airway bills.
31. Г-н Торнеро (наблюдатель от Международной ассоциации воздушного транспорта) говорит, что Международная ассоциация воздушного транспорта поддерживает позицию Соединенных Штатов Америки и выступает за проведение коллоквиума по вопросу передачи электронных записей, включая электронные авианакладные.