Translation for "transfer is is" to russian
Translation examples
The transfer of knowledge is as urgent as is the transfer of capital.
Передача знаний имеет такой же неотложный характер, как и передача капитала.
(v) Technology transfer and transfer of know-how;
v) передачи технологии и передачи ноу-хау;
Extradition; transfer of sentenced persons; transfer of criminal proceedings
Выдача; передача осужденных лиц; передача уголовного производства
(c) International transfer: Transfers of agents and equipment;
с) международная передача: случаи передачи веществ и оборудования;
(c) Immediate transfer of information on the originator of wire transfers
c) Передача информации об отправителе одновременно с передачей средств
Net transfer is equal to transfer minus acquisition.
d Чистая передача равна передаче за вычетом приобретения.
50. Mass deportation and prolonged forcible transfer are crimes against humanity.
50. Массовая депортация и длительная принудительная передача являются преступлениями против человечности.
Although the negative impact from irresponsible transfers is most severe in developing countries, the problem is global.
Хотя негативные последствия от безответственной передачи являются наиболее серьезными в развивающихся странах, эта проблема носит глобальный характер.
Such a transfer is conditional on the existence of an agreement with the foreign State.
Условием такой передачи является наличие соответствующего договора с иностранным государством.
115. The Board considers the transfer premature as the operations in the country were still in progress.
115. По мнению Комиссии, передача является преждевременной, поскольку операции в стране еще продолжаются.
Handling and transfer of agents and toxins is day-to-day business for scientific, diagnostic and commercial purposes.
Работа с агентами и токсинами и их передача является повседневной практикой в научной, диагностической и коммерческой областях.
A precondition for such transfer was the existence in the recipient countries of adequate rules and structures for radiation protection.
Предварительным условием такой передачи является наличие в странах-получателях надлежащих норм и структур для радиационной защиты.
For many new technologies, internalized transfers are the only means of transfer, since innovators resist their transfer to unrelated parties.
Применительно ко многим новым технологиям внутренняя передача является единственным способом передачи, поскольку фирма-новатор не хочет передавать технологии не связанным с ней сторонам.
Mr. Fall (Senegal) pointed out that the term "transfer" was somewhat vague in legal terms.
22. Г-н Фаль (Сенегал) отмечает, что термин "передача" является с юридической точки зрения несколько неопределенным.
Those transfers serve, inter alia, as an example of efficient cooperation based on reliable information provided in a timely manner.
Эти передачи являются среди прочего примером эффективного сотрудничества на основе достоверной и своевременной информации.