Translation for "transfer from" to russian

Transfer from

• перевод из
• переход от

Translation examples

перевод из

A wire transfer from bank salerno?
Международный перевод из банка Салерно?

It's Mike Anderson, the transfer from Chicago.
Майк Андерсон, тот, кто переводится из Чикаго.

Who signed off on the transfer from Rikers to Bellevue?
Кто подписал его перевод из Райкерз в Бельвью?

Ask them about wire transfers from these three branches.
Допросим их о банковских переводах из этих трёх отделений.

Hasn't been easy for him, my transfer from Financial.
Это было совсем нелегко для него. Мой перевод из отдела финансов.

Being transferred from Farnleigh Prison to Cowley General this morning.
Сегодня утром его переводят из тюрьмы Фарнли в районную больницу Каули.

I mean, her sudden transfer from 27... Into her godfather's division.
В смысле, ее неожиданный перевод из 27 участка... в участок ее крестного.

- Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Вот почему мы вызвали вас. - Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.

переход от

PentaBDE transfers from mothers to embryos and breastfed infants.
К-пентаБДЭ переходит от матерей в плод и к вскармливаемым грудью младенцам.

This policy is expected to ensure a smooth transfer from working life to retirement.
Такой подход, как ожидается, позволит обеспечить плавный переход от трудовой жизни к пенсии.

In 2013, the presidency of the Fund will be transferred from Kazakhstan to Uzbekistan for the next three-year period.
В этом году председательство в МФСА на очередной трехлетний срок переходит от Казахстана к Узбекистану.

What procedures have been put in place to ensure that firearms are not transferred from their lawful owners to others?
Какие были установлены процедуры для того, чтобы огнестрельное оружие не переходило от законных владельцев иным лицам?

Furthermore, placental transfer is supported by a recent study, which demonstrated the ability of some nanoparticles to transfer from pregnant mice into the brain and testes of their offspring.
Более того, в пользу перехода через плаценту говорит недавнее исследование, которое продемонстрировало способность некоторых наночастиц переходить от беременной мыши в мозг и яички ее потомства.

Money itself isn't lost or made, it's simply transferred... ..from one perception to another, like magic.
Деньги сами не появляются и не пропадают, они просто переходят от одного владельца к другому, это магия.

And then all those changes can be shuffled by sex, and indeed whole pieces of the code can be transferred from species to species.
В последствии, все эти изменения перетасовываются во время спаривания, и целые куски кода могут переходить от одного вида к другому.