Translation for "training priorities" to russian

Training priorities

• приоритеты обучения
• учебные приоритеты

Translation examples

учебные приоритеты

:: Alignment with approved training priorities
:: согласование с утвержденными учебными приоритетами

In light of the new focus on addressing defined training priorities, future analyses of funding allocations and expenditures will focus on the extent to which funds are allocated to defined priorities.
В свете нового акцента на решение обозначенных учебных приоритетов будущие анализы распределения ассигнований и расходов будут сосредоточены на том, в какой степени выделяемые средства направляются на реализацию обозначенных приоритетов.

The e-TMS system is therefore a key innovation that allows the Integrated Training Service to fulfil its monitoring function to ensure training priorities are met and provides a foundation for the implementation of the evaluation methodology outlined in paragraph 35.
Таким образом, э-СУП представляет собой важнейшее новшество, позволяющее Объединенной службе учебной подготовки выполнять свою надзорную функцию и обеспечивать реализацию учебных приоритетов, и закладывает основу для внедрения оценочной методологии, охарактеризованной в пункте 35.

130. In addition, all peacekeeping missions are now required, pursuant to the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Policy Directive on Peacekeeping Training for all United Nations personnel, to prepare an annual training plan reflecting both in-mission needs and the three-year strategic training priorities established at Headquarters.
130. Кроме того, в соответствии с директивой Департамента операций по поддержанию мира/Департамента полевой поддержки по вопросам поддержания мира всем миротворческим миссиям в настоящее время предписано готовить ежегодные планы учебной подготовки с учетом своих внутренних потребностей и стратегических учебных приоритетов, устанавливаемых на три года в Центральных учреждениях.

The Programme was developed as part of a system-wide training strategy that emphasizes: (a) building up permanent national capabilities for training; (b) sustainability of training efforts; (c) cost-effectiveness; (d) responsiveness to specific training priorities of the countries involved; (e) transfer of experience and sharing of training resources; and (f) long-term impact.
Эта программа была разработана с опорой на общесистемную стратегию обучения, в которой делается акцент на следующее: a) наращивание постоянного национального потенциала для организации обучения; b) последовательность усилий в области подготовки кадров; c) экономичность; d) увязка с конкретными учебными приоритетами соответствующих стран; e) передача опыта и взаимный обмен учебными ресурсами; f) долгосрочная отдача.