Translation for "predeployment training" to russian

Predeployment training

• подготовка перед началом работы
• инструктажа перед развертыванием

Translation examples

инструктажа перед развертыванием

Training at Headquarters and predeployment training
Учебная подготовка в Центральных учреждениях и инструктаж перед развертыванием

It was underlined that training should include predeployment training as well as in-mission and mobile training.
Было отмечено, что такая подготовка должна включать инструктаж перед развертыванием, а также подготовку в составе миссий и передвижное обучение.

His delegation welcomed the launch of the new core predeployment training material prepared by the Conduct and Discipline Unit in coordination with the Integrated Training Service.
Его делегация приветствует издание нового основного пособия по инструктажу перед развертыванием, подготовленного Группой по вопросам поведения и дисциплины в координации с Объединенной службой учебной подготовки.

66. The Conduct and Discipline Unit, in coordination with the Integrated Training Service, developed new core predeployment integrated training material, which was launched in May 2009, that will be used for all mandatory predeployment training for all peacekeeping personnel.
66. Группа по вопросам поведения и дисциплины, действуя в координации с Объединенной службой учебной подготовки, разработала и издала в мае 2009 года новое основное общее пособие по инструктажу перед развертыванием, которое будет использоваться при проведении всех обязательных учебных занятий для всего миротворческого персонала перед его отправкой в миссии.

All AFISMA personnel will be subject to United Nations assessment, predeployment training and vetting procedures, including the Organization's human rights vetting policy, to ensure that they meet force requirements and have the skills necessary to implement the Mission's mandate.
Будут проведены оценка, инструктаж до развертывания и проверка всего персонала АФИСМА в соответствии с процедурами Организации Объединенных Наций, включая политику Организации в области проверки на предмет соблюдения прав человека, с целью обеспечить его соответствие требованиям в отношении личного состава и наличие у него навыков, необходимых для осуществления мандата Миссии.