Translation for "trainee teachers" to russian

Trainee teachers

• стажеры
• учителя-стажера

Translation examples

стажеры

Since 2000, the Council organized a child abuse module in collaboration with the Mauritius Institute of Education for the trainee teachers at the MIE Reduit.
С 2000 года функционирует учебный модуль по проблеме жестокого обращения с детьми, разработанный Советом в сотрудничестве с Маврикийским институтом образования для учителей-стажеров в отделении этого института в Редюи.

The Government discharges its obligation to primary education by paying teachers' salaries and grants to schools as well as paying board and tuition for all trainee teachers.
В сфере начального образования правительство берет на себя обязательство по выплате педагогам заработной платы, по предоставлению школам субсидий, а также по оплате всех расходов на преподавателей-стажеров.

Further, this project provided technical advice in methodology and administration to the personnel working at those centres and granted scholarships to trainee teachers from rural areas.
Кроме того, в рамках данного проекта оказывалось административное и методологическое техническое содействие сотрудникам, работающим в этих центрах, и предоставлялись стипендии преподавателям-стажерам из сельской местности.

In support of tertiary education institutions, they developed an information technology training course for trainee teachers, wrote computer manuals and conducted in-service training during the vacation periods.
Для оказания помощи высшим учебным заведениям они организовали учебные курсы по информационной технологии для преподавателей-стажеров, подготовили пособия по компьютерам и провели подготовку без отрыва от производства в период отпусков.

Although there has been no formal evaluation of the programme, informal feedback from trainee teachers, PSE teachers and head teachers reveal that the programme is being well implemented in schools and the subject, in spite of being non-examinable, has a recognized place in the national curriculum.
Несмотря на то, что никакой официальной оценки хода осуществления Программы не проводилось, неофициальные контакты с учителями-стажерами, преподавателями по ЛСО и завучами показали, что осуществление этой Программы в школах идет успешно, и данный предмет, несмотря на то, что по нему не предусмотрено экзамена, занял признанное место в национальной школьной программе.

You're a trainee teacher, not a fucking Nobel Prize winner.
Ты учитель-стажер, а не чертов лауреат Нобелевской премии.