Translation for "teacher trainers" to russian

Teacher trainers

• учителя-тренеры
• методистов

Translation examples

методистов

Teacher trainers should be considered as key stakeholders in the ESD implementation process.
Методисты должны рассматриваться в качестве ключевого элемента процесса осуществления ОУР.

(a) Teacher trainers should be considered key stakeholders in the ESD implementation process.
a) Методисты должны рассматриваться в качестве ключевого элемента процесса осуществления ОУР.

The projects within the Specima education are targeted at teachers, teachers' trainers, mentors and work place counsellors.
Проекты в рамках образовательной модели "Спесима" предназначены для преподавателей, методистов, наставников и консультантов на рабочих местах.

(e) Organization of approximately 100 training sessions for teacher-trainers and persons responsible for drawing up school curricula and syllabuses;
е) проведено около 100 занятий по подготовке преподавателей, воспитателей и методистов, занимающихся разработкой школьных программ и учебных курсов;

Such in-service training programmes/courses are important and should be promoted to educators at all levels of education including teacher trainers at IHEs.
Такие программы/курсы обучения на рабочем месте играют важную роль и их осуществление должно поощряться среди преподавателей на всех образовательных уровнях, включая педагогов-методистов в высших учебных заведениях.

Materials for ESD at all levels need to be developed, not only for educators and teacher trainers, but also for other ESD stakeholders (i.e. government officials, NGO representatives, administrators and business leaders).
24. Необходимо разработать материалы для организации ОУР на всех уровнях, предназначенные не только для педагогов и методистов, но также и для других участников процесса ОУР (например, правительственных чиновников, представителей НПО, администраторов и руководителей предприятий).

15. The recruitment, training, working conditions and the status of teachers, in particular, of women teachers, must be improved, and gender-sensitive training for teachers, teacher trainers, school administrators and planners must be developed.
15. Необходимо улучшать систему набора и подготовки, условия работы и статус преподавателей, в частности из числа женщин, и необходимо разрабатывать систему подготовки с учетом гендерных аспектов для преподавателей, методистов, школьных администраторов и плановиков.

During 1995-1996, in national training sessions organized by Institute of Pedagogical Research, about 1000 teacher trainers of all subjects participated in a one day workshop dedicated to human rights education.
В 1995-1996 годах в общенациональных учебных курсах, организованных Институтом педагогических исследований, участвовало порядка 1 000 преподавателей-методистов по всем предметам; один день этой программы был посвящен методике преподавания прав человека.

12. Materials for ESD at all levels needed to be developed, not only for educators and teacher trainers, but also for other ESD stakeholders (i.e. government officials, representatives of non-governmental organizations, administrators and business leaders).
12. Необходимо разработать материалы для организации ОУР на всех уровнях, предназначенные не только для педагогов и методистов, но также и для других участников процесса ОУР (например, правительственных чиновников, представителей неправительственных организаций, администраторов и руководителей предприятий).