Translation for "train them" to russian

Train them

• тренировать их
• обучать их

Translation examples

тренировать их

And my brother trains them, so...
А мой брат тренировал их, поэтому...

They liked to train them from scratch.
Им нравилось тренировать их с нуля.

live with them, even train them.
жить с ними — и даже тренировать их.

He was training them at the gym where he worked.
Он тренировал их в спортивном зале, в котором работал.

Yeah, training them to be fighter pilots is a damn sight more dodgier than fighting Germans.
Тренировать их , намного сложнее, чем сбивать немецкий самолёт.

Train, train them long enough, and they will hunt together, feed together.
Если тренировать их достаточно долго, они будут охотиться вместе, кормиться вместе.

обучать их

Certain neighbouring States have helped terrorists to acquire weapons and have hosted and trained them in their territories.
Некоторые соседние государства помогли террористам получить оружие и укрывали и обучали их на своей территории.

INSEE only has to check the ability of candidates who are presented by the local authorities train them and assign them a reasonable workload.
НИСЭИ должен только проверять компетентность кандидатов, представляемых местными органами самоуправления, обучать их и обеспечивать им разумную рабочую нагрузку.

Like TFG, the opposition has been organizing along military lines with a command and control structure, combining militias and equipping and training them.
Как и переходное федеральное правительство, оппозиция реорганизует на военный лад свою командно-управленческую структуру, объединяет силы ополчения и снаряжает и обучает их.

Article 16 further stipulates that: "Society shall cater for the welfare of mothers and children, protect minors and assist and train them for their benefit and for the benefit of society".
Статья 16 далее оговаривает, что "общество заботится о благосостоянии матерей и детей, защищает несовершеннолетних, помогает им и обучает их как для их собственного блага, так и для блага общества".

Often, parents in such cases send the girls to towns and cities to stay with people who offer to train them in exchange for help with housework; unfortunately, these people often do not keep their promise.
Зачастую родители в таких случаях отправляют девочек в города для проживания с людьми, которые предлагают обучать их в обмен на помощь по хозяйству; к сожалению, слишком часто такие люди не выполняют своих обещаний.

Train them yourself, Bill.
- Обучай их сам, Билл.

He trained them to press levers.
Он обучал их нажимать рычаги.

Who's got the time to train them?
Ну у кого есть время обучать их?

And you'll train them like I trained you.
И ты будешь обучать их, как я обучал тебя.

You select them, you train them, you mold them.
Ты выберешь их, ты будешь обучать их по своему образцу.

I have to find somebody else. I have to train them.
Теперь я должен находить новых людей и обучать их заново.