Translation for "train arrives" to russian

Train arrives

• поезд прибывает

Translation examples

поезд прибывает

- the train arrives before the timetable.
- Поезд прибывает с опережением графика.

Trains arrive at and depart from platforms 4 to 7.
Поезда прибывают к платформам 4−7 и отправляются от них же.

Many trains arrive sooner than according to the timetable and then wait.
многие поезда прибывают раньше графика, в результате чего им приходится ждать.Железнодорожная администрация: Чешские железные дороги

This covers the percentage of trains arriving at the end of each trip within a specified number of minutes of the scheduled arrival time and the percentage of services cancelled.
Такие данные охватывают процентную долю поездов, прибывающих в конечный пункт назначения с отставанием от графика на указанное количество минут, и процентную долю отмененных рейсов.

While in 2004 around 64 per cent of intermodal trains arrived on time, this figure declined to 60 per cent in 2005 to reach 53 per cent in 2006.
В 2004 году около 64% интермодальных поездов прибывали вовремя, тогда как в 2005 году эта цифра снизилась до 60% и в 2006 году достигла уже 53%.

After leaving Klaipėda and Kaliningrad seaports trains arrive in Vaidotai station, where wagons with containers are marshalled and made up into a joint block train, which is sent further to the destination station.
Отправившись со станций из морских портов Клайпеды и Калининграда, поезда прибывают на станцию Вайдотай, где вагоны с контейнерами сортируются и из них формируется совместный маршрутный состав, который направляется далее на станцию назначения.

While intermodal transport operators feel that 85 per cent of intermodal trains should arrive on time, the UIRR surveys of more than 23.000 trains revealed that in 2007 the punctuality of intermodal trains had only slightly increased to 59 per cent compared to 53 per cent in 2006. 27 and 8 per cent of such trains arrived with delays of up to 3 and 24 hours respectively. 6 per cent of intermodal trains arrived with delays of more than 2 days.
Хотя, по мнению операторов интермодальных перевозок, 85% интермодальных поездов должны прибывать вовремя, проведенные МСККП обследования графиков движения 23 тыс. поездов свидетельствуют о том, что в 2007 году точность соблюдения графиков движения интермодальными поездами возросла лишь незначительно (до 59% по сравнению с 53% в 2006 году). 27,8% таких поездов прибывали с задержками до трех и 24 часов, соответственно. 6% интермодальных поездов прибывали с задержками более чем на два дня.

A train arrives in Jerusalem.
Поезд прибывает на вокзал Иерусалима.

The train arrives in 10 minutes.
Поезд прибывает через 10 минут.

- Her train arrives in 40 minutes!
Её поезд прибывает через сорок минут!

We should check credit card purchases for trains arriving around 9:00.
Надо проверить покупки на кредитные карты билетов на поезда, прибывающие в 9:00.

We need to get the passenger manifest for all planes and trains arriving in Frankfurt today.
Нужен список пассажиров со всех самолётов и поездов, прибывающих во Франкфурт сегодня.

The next trains arriving on all platforms are carrying the souls of the dead on their final journey from all the gathering rooms of the Afterworld.
Поезда, прибывающие сейчас на все платформы везут души мёртвых в последнее путешествие из всех залов ожидания Загробного Мира.