Translation for "train passing" to russian

Train passing

• прохождение поезда
• поезд, проходящий

Translation examples

поезд, проходящий

If splitting is supported by a technical solution, all cars of a train passing the tunnel must be equipped.
Если отцепление реализуется при помощи технических средств, этими средствами должны быть оснащены все вагоны поезда, проходящего через туннель.

The Mission members working with the trains passing through Bosnia and Herzegovina are satisfied with the cooperation given to them by the railway authorities.
Сотрудники Миссии, проверяющие поезда, проходящие через Боснию и Герцеговину, удовлетворены содействием, которое им оказывают железнодорожные власти.

In cooperation with the customs administration of the Czech Republic, the greatest cut at other border crossings has been for freight trains passing through the Czech Republic via the joint crossing station at Breclav.
Что касается других пунктов пересечения границы, то наиболее существенного сокращения продолжительности простоя грузовых поездов, проходящих через Чешскую Республику, удалось достичь в Бржецлаве на основе сотрудничества с таможенной администрацией Чешской Республики.

The European Rail Traffic Management System (ERTMS) is an advanced form of train protection system which will automatically stop trains passing red signals and which, in the form being developed for the UK, will increase capacity by allowing trains to operate closer together.
Европейская система управления железнодорожным движением (ЕСУЖД) является одним из современных вариантов системы защиты поездов, которая автоматически останавливает поезда, проходящие красные сигналы, и которая - в том виде, в котором она развивается в Соединенном Королевстве, - позволит повысить пропускную способность железнодорожных линий благодаря сокращению интервалов движения между поездами.

It was like two trains passing in the night.
Это было как два поезда, проходящих в ночи.