Translation for "trailers" to russian

Trailers

noun

• трейлер
• прицеп
• автоприцеп
• завершитель
• киноафиша
• жилой автоприцеп
• стелющееся растение
• анонс кинофильма или телефильма
• тот, кто тащит

Translation examples

трейлер noun

An example of such trailers is MAFI trailers.
Примером таких трейлеров являются трейлеры МАФИ.

Trailer/container
Трейлер/контейнер

Trailer brakes first, trailer brakes first.
Сначала тормозить трейлер, сначала трейлер.

We're gonna need a trailer for the trailer.
Понадобится трейлер под этот трейлер.

We go in pairs, trailer by trailer.
Идем по двое, от трейлера к трейлеру.

- Aunt Marie's trailer?
-Трейлере тети Мари?

-Trailer brakes first.
Сначала тормози трейлер.

That's the trailer.
Вот трейлер (прицеп)

Trailer, where's Artie?
Трейлер, где Арти?

Where's Artie, Trailer?
Где Арти, Трейлер?

In his trailer...
В его трейлере...

прицеп noun

Trailer coupling; not possible to couple the trailer
Сцепное устройство прицепа; подцепить прицеп не удается

2.1.4. A trailer, representative of the trailer type to be approved hereafter referred to as the "subject trailer@.
2.1.4 прицеп, представляющий тип прицепа, подлежащего официальному утверждению, и именуемый ниже "испытуемым прицепом".

Where's the trailer?
А где прицеп?

Truck and trailer.
Грузовики и прицепы.

The trailer is gone.
Мы убрали прицеп.

Tractor-trailer, overturned.
Опрокинулся тягач с прицепом.

Nice horse trailer.
Отличный прицеп для лошадей.

What's aunt Marie's trailer?
Что прицепом тетя Мари?

What about Harold's trailer?
Как насчет прицепа Гарольда?

Tractor trailers get hitched.
Прицеп с трактором сцепляются.

автоприцеп noun

We're gonna move into a trailer park.
Переедем на стоянку автоприцепов.

Uh, depends on what trailer park you live in.
Смотря на какой стоянке автоприцепов живёшь.

Is your worst fear that people will now and forever believe... they were indeed just good old trailer-camp... tornado-bait white trash... and that perhaps you are too?
Вы больше всего боитесь, что отныне люди будут вечно считать их старым добрым белым дерьмом со стоянки для автоприцепов,.. ...приманки для торнадо,.. ...и что, возможно, вы и сама такая?

киноафиша noun

23. In the wake of the posting of the trailer for the film Innocence of Muslims on YouTube, on 14 September 2012, the Alliance of Civilizations launched a social media campaign on Twitter using the hashtag #Represent Yourself.
23. После того как 14 сентября 2012 года на сайте YouTube была помещена киноафиша фильма <<Невинность мусульман>>, Альянс цивилизаций развернул кампанию в социальной сети <<Твиттер>> с использованием хэштега <<Represent Yourself>> (<<Представьте себя>>).

жилой автоприцеп noun

Thus, between May and December 1991 the Medzilaborce County Department of Social Affairs reserved a trailer for the families to rent.
Так, на период с мая по декабрь 1991 года районное управление социального обеспечения Медзилаборце выделило жилой автоприцеп с целью сдачи его в аренду семьям рома.

On the same day, the Israeli occupying forces demolished a residential trailer in the town of Idhna, displacing eight members of another Palestinian family, and also razed parts of the surrounding land on which the family raises produce for their livelihood.
В тот же день израильские оккупационные силы уничтожили жилой автоприцеп в городе Идхна, оставив без крова восемь членов другой палестинской семьи, а также разорили часть близлежащих земель, на которых эта семья выращивала продукты для получения средств к существованию.