Translation for "trade turnover" to russian
Translation examples
Monthly survey on trade turnover was conducted in accordance to the Regulation 1165/98 on short-term statistics
Было проведено ежемесячное обследование торгового оборота в соответствии с Инструкцией 1165/98 по краткосрочной статистике.
Furthermore, regional and subregional cooperative arrangements, backed by international support, could enhance the development of energy corridors, an efficient transit-transport system and increased regional trade turnover.
Кроме того, региональные и субрегиональные механизмы сотрудничества в сочетании с международной поддержкой могли бы способствовать развитию энергетических коридоров, повышению эффективности системы транспортных перевозок и расширению торгового оборота на региональном уровне.
a) Monthly collection, processing, analysis and publication of data on; (i) retail trade turnover through all sales channels (for trading organizations and for the informal sector) (in current prices); (ii) forms of ownership; and (iii) changes in trade turnover (in current and constant prices);
a) Ежемесячный сбор, обработка, анализ и публикация данных i) об объемах розничного товарооборота через все каналы реализации (по торгующим организациям и по неформальному сектору) (в текущих ценах); ii) о формах собственности; и iii) об изменениях объемов товарооборота (в текущих и постоянных ценах).
Monthly collection, processing, analysis and publication of data in current prices on retail trade turnover through all sales channels (for 3.6 Intl. Trade in services officially registered enterprises and for the informal sector), on forms of ownership and on changes in trade turnover in current and constant prices;
ежемесячный сбор, разработку, анализ и публикацию данных в текущих ценах об объемах розничного товарооборота через все каналы реализации (по официально зарегистрированным предприятиям и по неформальному сектору), по формам собственности, об изменениях объемов товарооборота в текущих и постоянных ценах;
volume indices of retail and wholesale trade turnover;
индексы физического объема товарооборота розничной и оптовой торговли;
Retail trade turnover, nominal and real Consumer opinion survey
объем товарооборота розничной торговли, номинальные и реальные величины
Monthly collection, processing, analysis and publication of data: (i) on volumes of retail trade turnover through all sales channels (for commercial organizations and the informal sector, at current prices); (ii) on volume changes in trade turnover (at current and constant prices).
Ежемесячный сбор, обработка, анализ и публикация данных: i) об объемах розничного товарооборота через все каналы реализации (по торгующим организациям и неформальному сектору; в текущих ценах); ii) об изменениях объемов товарооборота (в текущих и постоянных ценах).
Over 40 per cent of trade turnover is based on barter transactions.
Ибо свыше 40 процентов товарооборота осуществляется на бартерной основе.