Translation for "trade offices" to russian

Trade offices

• торговые офисы
• торговые представительства

Translation examples

торговые представительства

They therefore welcomed the opening of the Trade Office in Beijing.
В этой связи они приветствовали открытие торгового представительства в Пекине.

Women distinguish themselves as counsellors, attachés and heads of trade offices.
Многие женщины являются советниками, атташе и руководителями торговых представительств.

Accordingly, the Panel cannot recommend compensation for the portion of this Claim relating to the robbery of the trade office.
Поэтому Группа не может дать рекомендацию о представлении компенсации по этой части претензии, касающейся разграбления торгового представительства.

10. The Forum supported the establishment of the proposed trade office in the People's Republic of China and welcomed the offer by China to contribute funding for the office.
10. Участники Форума высказались за создание предлагаемого торгового представительства в Китайской Народной Республике и приветствовали предложение Китая выделить средства на это представительство.

44. The Democratic People's Republic of Korea maintains a wide network of trade offices that work in close conjunction with its diplomatic missions overseas.
44. Корейская Народно-Демократическая Республика располагает широкой сетью торговых представительств, которые работают в тесном контакте с дипломатическими миссиями стран за рубежом.

75. The Forum agreed that, while it supported the establishment of a trade office in China, these efforts should not be advanced further if sufficient additional funds cannot be identified.
75. Поддержав предложение об открытии торгового представительства в Китае, Форум тем не менее согласился, что продолжать усилия в этом направлении следует только в том случае, если будут изысканы достаточные дополнительные средства на эти цели.

In the years that followed, other terrorist bombings occurred. On 4 April 1972, a device exploded in the headquarters of the Cuban trade office in the Canadian city of Montreal.
В следующие годы продолжаются теракты с использованием взрывчатых веществ. 4 апреля 1972 года одно из таких устройств взрывается в кубинском торговом представительстве в канадском городе Монреале.

Second, the Democratic People’s Republic of Korea claims in the tangible loss portion of its Claim that its trade office in Kuwait City was robbed by unidentified men the day before it was closed.
81. Во-вторых, Корейская Народно-Демократическая Республика в части претензии, касающейся утраты материального имущества, заявляет, что ее торговое представительство в Кувейте было разграблено неустановленными лицами за день до его закрытия.