Translation for "trade and protection" to russian

Trade and protection

• торговля и защита
• торговли и защиты

Translation examples

торговля и защита

Such actions had been effective, not only for control purposes, but also in facilitating licit trade and protecting the legitimate interests of industry.
Такие меры успешно применялись не только в целях контроля, но и в целях облегчения международной торговли и защиты законных интересов промышленности.

Another representative agreed that the use of methyl bromide for quarantine and preshipment purposes facilitated trade and protected countries from invasions of exotic pests that could cause significant economic damage.
154. Еще один представитель согласился, что бромистый метил, применяемый для карантинной обработки или обработки перед транспортировкой, позволяет облегчить торговлю и защитить страны от инвазии чужеродных вредителей, которые могут нанести значительный экономический ущерб.

41. The plight of parents also affected their children: improvements in children's lives could be made by reducing external debt and poverty, as well as by ending unfair global trade and protecting human rights.
41. Бедственное положение, в котором находятся родители, сказывается и на жизни их детей: улучшить жизнь детей можно только путем сокращения масштабов задолженности и нищеты, ликвидации несправедливой системы глобальной торговли и защиты прав человека.

13. This is why the international community must be conscious of the need to respect and uphold the international rule of law -- in all spheres -- ranging from maintaining international peace and security to managing international trade and protecting human rights.
13. Поэтому международное сообщество должно сознавать необходимость уважения и укрепления международной законности во всех сферах -- от поддержания международного мира и безопасности до управления международной торговлей и защиты прав человека.

The international community should take appropriate measures to improve access for the landlocked developing countries to trade financing, protect them from the adverse impact of trade liberalization or commodity price volatility and reduce their transport and transit costs.
Международному сообществу следует предпринять надлежащие меры, облегчающие доступ развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, к источникам финансирования торговли, обеспечивающие защиту от отрицательных последствий мер по либерализации торговли или от изменчивости цен на сырьевые товары, а также сокращение их транспортных и транзитных расходов.

Efforts to uphold quality standards for goods and services produced in Guinea-Bissau and within the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS) are being made under a subregional monitoring programme to promote foreign trade and protect consumers.
Задача поддержания качества товаров и услуг, производимых в Гвинее-Бисау и в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗАЭВС) и Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), осуществляется в рамках субрегиональной программы контроля в целях поощрения внешней торговли и защиты интересов потребителей.

73. We call for technical and financial support from the international community, including the United Nations system and development partners, to complement efforts undertaken by small island developing States to implement a Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals as an important building block to enhance trade and protect the health of their populations and environment from exposure to toxic chemicals.
73. Мы призываем международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций и партнеров по процессу развития, оказать малым островным развивающимся государствам техническую и финансовую поддержку в их усилиях по внедрению согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, которая является важным компонентом для развития торговли и защиты населения и охраны окружающей среды от токсичных химикатов.