Translation for "tracts" to russian
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Blood and plasma pour into the digestive tract, the microbes that are in that tract are transferred to the blood and spread to all parts of the body, leading to death.
Кровь и плазма попадают в пищеварительный тракт; микробы, находящиеся в пищеварительном тракте, попадают в кровь и распространяются по всему телу, что ведет к смерти.
PCP is rapidly absorbed by the digestive tract.
13. ПХФ быстро абсорбируется через пищеварительный тракт.
69. Reproductive-tract infections can be sexually transmitted, caused by organisms normally present in the reproductive tract or contracted through medical procedures.
69. Инфекции репродуктивного тракта могут передаваться половым путем, вызываться организмами, которые обычно присутствуют в репродуктивном тракте, либо передаваться при медицинских процедурах.
Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.
Этилртуть активно выводится через кишечный тракт и не накапливается в организме.
Absorbed by the intact skin as well as by inhalation and from the gastro-intestinal tract.
Всасывается через неповрежденную кожу, а также при вдыхании и из желудочно-кишечного тракта.
noun
32. The Rajasthan Canal Project is a concrete effort to convert desert lands into a well-irrigated tract.
32. Проект строительства канала в Раджастане является конкретным примером усилий по превращению пустынных земель в хорошо орошаемые.
But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.
Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал.
And that is the unfortunate democracy of the urinary tract infection.
Вот такая неудачная демократия у инфекции мочевого канала.
It's a procedure to relieve the pain from his urinary tract infection.
Это процедура для снятия боли через мочевой канал.
They have a cloaca tract, which is their reproductive and excretory tract, and there is a slight difference in the ridges and bumps, the innies and outies.
У них есть каналы для выделений, который служит как репродуктивный и экскреторный канал, и есть небольшая разница в выступах и выпуклостях как во внутренних, как и внешних.
But next thing I know you're gonna be telling me you're really blonde and have a urinary tract infection.
А потом ты мне наверное скажешь, что ты натуральный блондин и у тебя воспаление мочеиспускательного канала.
noun
3.8.2.2.1 Criteria for respiratory tract irritation
3.8.2.2.1 Критерии раздражения дыхательных путей
Great tracts of uncultivated land were, in this manner, not only engrossed by particular families, but the possibility of their being divided again was as much as possible precluded for ever.
Таким путем не только громадные пространства необработанных земель сосредоточились в руках отдельных фамилий, но и навсегда была почти совершенно исключена возможность их нового дробления.
noun
The authenticity of the tract has also been questioned.
Достоверность этой брошюры также вызывает сомнение.
The tracts, written in French and Kiswahili, were found at Uvira and the central market in Bujumbura.
Такие брошюры на французском языке и на языке суахили были обнаружены в Увире и на центральном рынке Бужумбуры.
They tended not to produce the racist pamphlets, tracts and other material themselves, an activity that was left to organizations and associations.
Сами они обычно не издают расистских памфлетов, брошюр и других материалов, т.е. эту деятельность они оставляют организациям и ассоциациям.
13. The Special Rapporteur drew the Ivorian Ambassador's attention to the communication he had addressed to the Ivorian Government on 2 February 1996 concerning a tract whose xenophobic contents had caught his attention; he gave the Ambassador a copy of the tract to which the Ivorian Government had not so far reacted (E/CN.4/1997/71, paras. 82-84).
13. Специальный докладчик напомнил послу Кот-д'Ивуара о сообщении, которое было направлено правительству этой страны 2 февраля 1996 года и касалось брошюры ксенофобного характера, содержание которой привлекло его внимание; он передал послу копию брошюры, в отношении которой правительство Кот-д'Ивуара не отреагировало по сей день (см. E/CN.4/1997/71, пункты 82-84).
The letter also mentions a Mouvement congolais des combatants non-violents pour la démocratie, which on 29 July 2004 produced a tract inciting ethnic hatred.
В письме также упоминается Конголезское движение борцов за демократию ненасильственными методами, которое 29 июля 2004 года распространило брошюру, направленную на разжигание межэтнической ненависти.
These Italian individuals are involved in widely translating and disseminating propaganda tracts for consumption in Italy, helping in fund-raising activities and supplying FDLR with logistical and financial help on the ground.
Эти итальянские граждане переводят пропагандистские брошюры и участвуют в их широком распространении в Италии, оказывая помощь в проведении мероприятий по мобилизации средств и предоставлении ДСОР материально-технической и финансовой поддержки на местах.
Although revisionist tracts are tending to decline gradually as a result of the many proceedings brought against the negationists, a large number of books and brochures were published in 1994. Arrests
Хотя число ревизионистских текстов имеет тенденцию к постепенному уменьшению в связи с возбуждением многочисленных процессов против нигилистов, объем выпуска соответствующих книг и брошюр в 1994 году был довольно значительным.
Awareness raising programs are conducted even in schools, worksites, and village tracts and are also conducted through media, such as distribution of pamphlets, magazines, posters, cartoons, and through TV and radio programs.
Информационно-просветительскими программами охвачены также школы, места работы и группы деревень; они реализуются через распространение брошюр, журналов, плакатов, показ мультфильмов и трансляцию тематических теле- и радиопрограмм.
36. During the weeks before the attack, tracts were distributed by the little-known Mouvement congolais des combatants non-violents pour la démocratie (Congolese Movement of Non-Violent Combatants for Democracy), calling for the Banyamulenge to be attacked.
36. В течение нескольких недель, предшествовавших нападению, малоизвестное <<Конголезское движение борцов за демократию ненасильственными методами>> распространило брошюру с призывом к нападению на баньямуленге.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test