Translation for "town mayor" to russian

Town mayor

• мэр города

Translation examples

мэр города

Among the victims, the brother of the town's mayor died due to the lack of insulin to treat his diabetes.
В числе прочих жертв оказался брат мэра города, который умер из-за отсутствия инсулина для лечения его диабета.

Out of 577 seats for municipal mayors, town mayors and county prefects, women won only 28, or 4.8% of them.
По результатам выборов женщины заняли всего 28 из 577 (4,8 процента) постов мэров городов, мэров муниципальных образований и префектов уездов.

Local committees headed by provincial deputy governors and town mayors provided discussion forums for local leaders of the various ethnic groups.
Местные комитеты, возглавляемые заместителями губернаторов и мэрами городов, обеспечивают дискуссионные формы для местных лидеров различных этнических групп.

It also serves as a model for a WFP programme that purchases ingredients for town mayors and mothers of families that are then used to distribute prepared meals.
Эта программа также используется в качестве модели для программы МПП, в рамках которой закупаются продукты для мэров городов и матерей семей, которые затем распределяют приготовленную пищу.

367. By a series of decrees, the President of the Republic has appointed secretaries-general to the civil service, town mayors, district commissioners, communal burgomasters and territorial administrators.
367. С помощью целого ряда указов президент Республики произвел назначение генеральных секретарей государственной администрации, мэров городов, комиссаров районов, бургомистров общин и администраторов территорий.

64. At the local elections for representatives of executive power in 2009 for town mayors, municipal mayors and county prefects, only 9.8% of the candidates were women.
64. На проводившихся в 2009 году местных выборах представителей в органы исполнительной власти на должности мэров городов, мэров муниципальных образований и префектов уездов женщины составляли всего 9,8 процента кандидатов.

154. In case No. 687/1996 (Rojas García v. Colombia), the author and his family had been subjected to a house search in connection with a police investigation into the murder of the town's mayor.
В деле № 687/1996 (Рохас Гарсиа против Колумбии) был произведен обыск дома автора сообщения и его семьи в связи с проведением полицией расследования по делу об убийстве мэра города.

The Metro Manila city and town mayors have agreed to pursue a common resettlement site for their respective urban poor constituents who need to be relocated because they are occupying dangerous zones and critical areas for government infrastructure projects.
Мэр Большой Манилы и мэры городов-спутников согласились найти общий участок для расселения малоимущих жителей, подлежащих переселению из опасных зон и районов осуществления государственных инфраструктурных проектов.

In addition, Israeli occupying forces seized positions on the roofs of several homes in the town of AlFakhari, south of Khan Younis, carried out house-to-house raids there and detained at least 70 civilians, including the town's mayor.
Помимо этого израильские оккупационные силы заняли позиции на крышах нескольких домов в городе АльФахари к югу от ХанЮниса, устроили облавы в домах и захватили не менее 70 мирных жителей, в том числе мэра города.

Abdul Majeed al-Zir, the town's mayor, said that the curfew had a severe impact on the economic, social and health situation of the population and economic sources estimated the daily losses to the town's economy due to the curfew at about US$ 1 million.
Мэр города Абдул Маджеед аз-Зир заявил, что комендантский час оказал огромное отрицательное воздействие на экономическое и социальное положение населения, а также на положение в области здравоохранения, причем экономисты оценивают ежедневные потери для экономики города, обусловленные введением комендантского часа, примерно в 1 млн. долл. США.

And what may the town mayor do for our master builder?
Чем может помочь мэр города главному архитектору?

Nothing is more important than helping the town's mayor.
Ничего не может быть важнее, чем помощь мэру города.

I bring you the town mayor, Your Grace. And the master builder.
Я привела мэра города и главного архитектора.

Only you, as the town's mayor, can save that church.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храм.

As town mayor, I could cite you on the spot.
Как мэр города я могу засудить тебя за клевету.

You believe a pencil-pusher, who's never been here, or the town mayor?
Кому вы поверите? Бумагомарателю из министерства, который тут никогда не был, или мэру города?

Also,we'll be holding special elections next month for our new town mayor.
А ещё у нас будут особые выборы в следующем месяце на пост нового мэра города.

Some bean counter in Ottawa, who's never even been here, or the town mayor who knows better?
Какому-то крохобору из Оттавы, который здесь никогда не был, или мэру города, который знает наверняка?

The town mayor wants to introduce whales and dolphins harvested in Taiji to school lunch all over the country.
Мэр города хочет чтобы мясо китов и дельфинов, пойманных в Тайджи входило в школьные завтраки по всей стране.