Translation for "tour manager" to russian

Tour manager

• тур-менеджер

Translation examples

тур-менеджер

He'd be an awesome tour manager.
Он был бы отпадным тур-менеджером.

Tour manager for monster rock shows.
Тур-менеджер для шоу монстров рока

I've been a tour manager for ten years.
Я была тур-менеджером в течение десяти лет.

It's like asking Mick Jagger to be your tour manager.
Это все равно, что попросить Мика Джагера, стать твоим тур-менеджером.

Definitely not the same Scarlett I tour-managed your first time out.
Совсем не та Скарлетт, у которой я был тур-менеджером в первый твой раз.

I called Juliette's tour manager and asked him for it, but he wouldn't give it to me 'cause of some confidentiality policy.
Я позвонил тур-менеджеру Джулиетт и спросил твой номер, но он не дал мне его из-за политики конфиденциальности.

All right, well, this isn't my best, but call froggy 101, say that we're the tour manager for Justin Bieber, and we're giving away free tickets.
Ладно, есть идея получше, позвонить на радио, сказать, что мы тур-менеджеры Ранеток и у нас есть халявные билеты.

Back in '83 I'm lugging amps for The Stones through West Germany, and their tour manager loses his arms, bus-surfing through a tunnel.
В 83 году я таскал усилители для The Stones в туре по ФРГ и их тур-менеджеру оторвало руки, когда он пытался проехать в автобусе через туннель не держась.

Tour manager says the stage is up, everything's ready for you, so your flight on Thursday gets you into Denver about 8:00, and the next morning, you have three radio interviews starting at 7:00.
Тур-менеджер говорит, что сцена готова, все готово для тебя, так что твой рейс в четверг в Денвер около 8.00, и на другое утро, у тебя три радио интервью начинаются в 7:00.