Translation for "touch-down" to russian

Touch-down

noun

• гол
• посадка

Translation examples

посадка noun

Mi-24 helicopter of the Government of the Sudan at El-Fasher airport on 21 September 2005 (the aircraft had reportedly touched down 10 minutes earlier)
Вертолет правительства Судана <<Ми24>> в аэропорту ЭльФашира 21 сентября 2005 года (по сообщениям, вертолет произвел посадку за 10 минут до того, как был сделан снимок)

The purpose of the mission is to gain information on the mysteries behind the genesis of the solar system and on possible evidence of life; to achieve this, technology to bring back samples of asteroids is essential. Hayabusa reached Itokawa in 2005 and collected many images and other scientific data; it also attempted to touch down and collect surface material.
Цель проекта заключается в получении информации для разрешения загадок образования Солнечной системы и возможного доказательства наличия жизни, для чего важное значение имеет технология возвращения образцов астероидного вещества. "Хаябуса" достиг Итокавы в 2005 году и собрал большое число изображений Итокавы, а также других данных, имеющих научное значение, кроме того была предпринята попытка посадки для сбора вещества с поверхности Итокавы.

The scientific purpose of the mission was to acquire information on the mysteries behind the genesis of the solar system and on possible evidence of life; to achieve this, technology to bring back samples of asteroids was essential. Hayabusa reached Itokawa in 2005 and collected many images and other scientific data; it also attempted to touch down and collect surface material.
Научная цель проекта заключается в получении информации для разрешения загадок образования Солнечной системы и возможного доказательства наличия жизни, для чего важное значение имеет технология возвращения образцов астероидного вещества. "Хаябуса" достиг Итокавы в 2005 году и собрал большое число изображений Итокавы, а также других данных, имеющих научное значение; кроме того, была предпринята попытка посадки для сбора вещества с поверхности Итокавы.

Threeminutesto manual, four minutes to touch-down.
Триминутыдо ручногоуправления, четыре до посадки.

Touch down a third of the way.
Посадку произведите, когда пролетите одну треть.

Are we contacting the families once they've touched down?
Мы свяжемся с семьями сразу после посадки?

Approaching re-entry. Permission to touch down at Omega intersection.
Прошу разрешения на посадку в секции Омега.

Their chopper took an RPG when it touched down for a medevac.
Их вертушку сбила РПГ, когда они шли на посадку.

The probe has touched down on the planet six days ago.
Шесть дней назад зонд совершил посадку... и уже передаёт первые данные.

I want a cordon around the landing area, the minute that ship touches down.
Я хочу, чтобы расставили кордон вокруг места посадки в ту минуту, когда корабль коснется земли.