Translation for "total rate" to russian

Total rate

• общая ставка
• общий коэффициент

Translation examples

общая ставка

Of this total rate the employee is obliged to pay 3.5% and the employer 4.5%.
Из этой общей ставки работник должен выплачивать 3,5 процента, а работодатель -- 4,5 процента.

From the total rate of social tax - 33 per cent of the gross payroll - the part of social tax which is directed to finance health insurance is 13 per cent of the tax base.
Из общей ставки социального налога - 33% от общей суммы заработной платы брутто - доля социального налога, направляемая на финансирование медицинского страхования, составляет 13% от базы налогообложения.

(j) "Payment rate" means the lower of the total rate of contribution under the applicable Regulations (including the shares payable by both the participant and the employing organization) of the Fund or of the Plan, as the case may be, applicable on the last day of contributory service in the Fund or in the Plan;
j) <<ставка взноса>> означает нижнюю величину общей ставки взноса, применяемой в соответствии с действующими Положениями (включая доли, выплачиваемые участником и организацией-нанимателем) Фонда или Плана соответственно по состоянию на последний день службы участников Фонда или Плана;

общий коэффициент

Total rate of birth (births per one women):
Общий коэффициент фертильности (число рождений на одну женщину):

Those differences do not, however, have any impact on the total rates for births and deaths; therefore, those measures, expressing the intensity of these demographic phenomena, are comparable in time.
Эти различия, однако, не сказываются на общих коэффициентах рождения и смерти; поэтому эти показатели, выражающие интенсивность указанных демографических явлений, в динамике сопоставимы.

141. The above-mentioned health-care measures will fully cover at least 90 per cent of women, and the result of applying these measures will be a reduction in the rate of diseases of the genital organs and breasts, in the maternal mortality rate, in stillbirths, in the number of babies born with deformities and in the total rate of morbidity and mortality of women in general.
141. Вышеупомянутые меры в области медицинского обслуживания будут в полной мере охватывать по меньшей мере 90 процентов женщин, и в результате применения таких мер будет обеспечено снижение числа заболеваний половых органов и груди, снижен уровень материнской смертности и число мертворожденных, детей, рожденных с дефектами, а также общий коэффициент заболеваемости и смертности женщин в целом.