Translation for "total import" to russian

Total import

• общий импорт
• общий объем импорта

Translation examples

общий импорт

Chart 1 Total imports and food imports 1975 - 2007
Общий импорт и импорт продуктов питания в 1975−2007 годах

Need to also stipulate a standard/fixed time frame in considering the total imports.
Необходимо также предусмотреть стандартные/фиксированные временные рамки при оценке общего импорта.

4. Trade in Kazakhstan is as follows: total exports reached $71,184 million and total imports $37,889 million.
4. Объем торговли Республики Казахстан: общий экспорт - 71 184 млн. долл. США; общий импорт - 37 889 млн. долл. США.

20. Thresholds for excluding negligible imports from injury determinations should be based on market share rather than on share of total imports. Negligible import volumes
20. Пороговые уровни для исключения пренебрегаемо малого импорта из расчетов по определению ущерба должны основываться не на доле в общем импорте, а на рыночной доле.

Domestic production is now insufficient to meet consumption, and agricultural imports account for around 25% of total imports (sugar, coffee and tea being wholly imported).
В настоящее время внутреннее производство не в состоянии удовлетворить спрос потребителей, а импорт сельскохозяйственных продуктов составляет примерно 25% общего импорта (сахар, кофе и чай импортируются полностью).

Countries that sourced significant shares of their total imports from other African countries, and depended substantially on import duties for fiscal revenue, would suffer revenue losses.
Страны, значительная часть общего импорта которых приходится на другие африканские страны и в которых импортные пошлины выступают существенным источником бюджетных поступлений, столкнутся с сокращением поступлений.

European Union countries' share of the Czech Republic's exports in 1999 was almost 70 per cent, and the European Union's share of the Czech Republic's total imports was roughly 65 per cent;
Доля стран Европейского союза в экспорте Чешской Республики в 1999 году составляла почти 70%, а доля Европейского союза в общем импорте Чешской Республики достигла почти 65%;

20. In many of these least developed countries and net food-importing developing countries (which collectively have a population of over 1 billion people), food imports account for more than one fifth of total imports.
20. Во многих из этих наименее развитых стран и развивающихся стран-чистых импортеров продовольствия (население которых составляет в совокупности свыше 1 миллиарда человек) на долю импорта продовольствия приходится более одной пятой общего импорта.

общий объем импорта

Core: total imports and exports
Основной набор: общий объем импорта и экспорта

22. Total imports for 2008 were CI$ 876.5 million, while total imports during the first half of 2009 were CI$ 368.8 million.
22. Общий объем импорта в 2008 году составил 876,5 млн. долл. Каймановых островов, а общий объем импорта в первой половине 2009 года -- 368,8 млн. долл. Каймановых островов.

24. Total imports for 2007 were CI$ 881.8 million, while total imports during the first quarter of 2008 were CI$ 235.7 million.
24. Общий объем импорта в 2007 году составил 881,8 млн. долл. Каймановых островов1, а общий объем импорта в первом квартале 2008 года -- 235,7 млн. долл. Каймановых островов.