Translation for "tot" to russian

Tot

noun

• малыш
• карапуз
• маленькая рюмка
• глоток вина
• сумма

Translation examples

малыш noun

Local clubs support nearby children's charities, orphanages and health-care organizations, such as Children in Crisis in the United Kingdom, Save the Children in Sweden, Children's Cancer Relief in Warsaw, Toys for Tots in Luxembourg and AIDS and Children in Zurich.
Местные клубы оказывают поддержку местным благотворительным организациям, детским домам и медицинским учреждениям, таким, как организация <<Дети в кризисных ситуациях>> в Соединенном Королевстве, Шведский фонд помощи детям, организация по оказанию помощи детям, больным раком, в Варшаве, <<Игрушки для малышей>> в Люксембурге и <<СПИД и дети>> в Цюрихе.

Oh, hey. Tater tots.
Привет.Тряпичные малыши.

-For the tots it is.
- Для малышей - да.

Toys for tots...
Игрушки для малышей...

As for the tots, they're twits.
Что касается малышей, они - кретины.

Stomp on those wee little tots
Наступим на этих крошечных малышей

And... ♪ Toys for tots ♪
И... ♪Игрушки для малышей.♪

- Mr Arizona, which tot was abducted?
- М-р Аризона, который малыш похищен?

-That's the Toys for Tots collection bin.
- Это корзина с игрушками для малышей.

We're just like a couple of tots
Мы словно парочка малышей

карапуз noun

poor little tot.
бедный маленький карапуз.

сумма noun

In addition to the cash contributions earmarked for individual programmes, the tables show in the column "EOA-GEN" the non-earmarked cash contributions and in the column "TOT. CONTR." the total contributions from individual countries to the Trust Fund for the year.
Помимо взносов наличными, выделенных на осуществление отдельных программ, в колонке "ОВД-ОБЩ." таблиц показаны нецелевые взносы наличными, а в колонке "ВСЕГО ПО СТРАНЕ" - общая сумма взносов отдельных стран в Целевой фонд за год.

Oil-exporting countries enjoyed the entire benefit, where receipts increased by 23.3 per cent, reflecting a 19-per-cent terms-of-trade improvement, while non-oil-exporting countries experienced a mere 1-per-cent increase in their TOT, with a 5-per-cent decline in export earnings.
Страны-экспортеры нефти получили весь комплекс выгод, поскольку их поступления увеличились на 23,3 процента, что отражает улучшение условий торговли на 19 процентов, в то время как в странах, не являющихся экспортерами нефти, улучшение условий торговли составляло всего лишь 1 процент, а сумма поступлений от экспорта сократилась на 5 процентов.

In addition to the cash contributions earmarked for individual programmes, the tables show in the column "EOA-GEN" the non-earmarked cash contributions for the effect-oriented activities, in the column "CIAM" the contributions earmarked for the Centre for Integrated Assessment Modelling, and in the column "TOT. CONTR." the total contributions from individual countries to the Trust Fund for the year.
Помимо взносов наличными, целенаправленно выделенных на осуществление индивидуальных программ, в колонке "ОВД-ОБЩ." указаны нецелевые взносы наличными, в колонке "ЦРМКО" - взносы, целенаправленно выделенные для деятельности Центра по разработке моделей для комплексной оценки, а в колонке "ВСЕГО ПО СТРАНЕ" - общая сумма взносов отдельных стран в Целевой фонд за год.

- No, it's a CAT scan, a CT, and they can tell the density of every little tiniest part of the brain and the skull - and all the rest of it and tot it all up. - My dad's got heavy eyes.
- Нет, это компьютерная томография, и можно вычислить плотность каждой крошечной части мозга и черепа, и всего остальнгого, и вывести общую сумму.