Translation for "topmark" to russian

Topmark

• топовая фигура
• обстановки топовый знак

Translation examples

топовая фигура

It may also be given by means of topmarks placed on such buoys in lieu of a topmark as prescribed above.
Она может также подаваться топовыми фигурами, установленными на буе, вместо топовой фигуры, предусмотренной выше.

11.22 The dimensions of the topmarks on floating signs have not been established.
11.22 Размеры топовых фигур на плавучих знаках не установлены.

Table 9: Topmark as a function of water width
Таблица 9: Размер топовой фигуры в зависимости от ширины водного зеркала

In order to facilitate the identification of the topmarks from all horizontal directions as rectangular (cylindrical) or triangular (conical) objects, these topmarks will consist of two rectangular or triangular plates attached at right angles to one another.
В порядке облегчения идентификации топовых фигур со всех сторон в горизонтальной плоскости в качестве объектов прямоугольной (цилиндрической) или треугольной (конической) формы эти топовые фигуры должны состоять из двух прямоугольных или треугольных пластин, скрепленных под прямыми углами друг к другу.

The shape of the topmark on a sign with index 01 may be laid down by the bodies which regulate navigation.
Силуэт топовой фигуры на знаке с индексом 01 могут устанавливать органы, регулирующие судоходство.

the minimum measurements for the topmarks of additional marks (spars and marker posts) are given in cm in Annex 2 of this Instruction;
ii) минимальные размеры топовых фигур вспомогательных средств плавучего ограждения (вех и швемеров) обозначены в Приложении 2 к настоящей Инструкции и выражены в сантиметрах;

To port of a vessel entering: red device, generally cylindrical; or a post with a cylindrical red topmark; or a red rectangle painted in the jetty;
с левого борта при входе: приспособление красного цвета, как правило цилиндрической формы, или стойка с цилиндрической топовой фигурой красного цвета, или нанесенный на моле красный прямоугольник;

To starboard of a vessel entering: green device, generally conical; or a post with a conical green topmark; or a green triangle, point upward, painted on the jetty.
с правового борта при входе: приспособление зеленого цвета, как правило конической формы, или стойка с конической топовой фигурой зеленого цвета, или нанесенный на моле зеленый треугольник вершиной вверх.

15. The following sentence should be added to the end of paragraph 3.8 in section 3 (Visibility of signs and lights): "In all cases, the topmarks of light buoys shall be covered with reflective paint."
15. В пункте 3 Руководства <<Видимость знаков и огней>>, подпункт 3.8 в конце следует записать: <<В любых случаях на топовые фигуры светящихся буев должны быть нанесены отражающие краски>>.