Translation examples
Aren't they top-ten?
Разве они не из топ-десять?
Dude, those guys are a top-ten team, man.
Чувак, эти парни в топ-десять команд.
The World Bank's "Doing Business 2007" report recognizes Tanzania as one of the top-ten best reforming countries in the world.
В докладе Всемирного банка <<Бизнес-2007>> признается, что Танзания входит в десятку лучших стран мира по проведению реформ.
Deep and broad attention to women in succession plans brought a large pharmaceutical company into the Top Ten in 2009.
Серьезное и широкое внимание к женщинам при планировании передачи должностей вывело одну из крупных фармацевтических компаний в десятку лучших компаний 2009 года.
- Who's your top ten?
- Кто в вашей десятке лучших?
Top ten, at least.
Как минимум в десятке лучших.
Can't it just be a top ten?
Почему не просто - "десятка лучших"?
Top ten album covers of all time.
Десятка лучших альбомов всех времен.
Top ten in your graduating class.
Была в десятке лучших в своём выпуске.
At the top of my own top ten
На вершине моей личной десятки лучших
Total of top ten
Итого, первая десятка
The composition of the top ten changed substantially.
Состав первой десятки существенно изменился.
Namibia is among the top ten affected nations in the world.
Намибия входит в десятку стран, наиболее пострадавших от этой эпидемии.
Canada and Australia dropped out of the top ten over that period.
За этот период Канада и Австралия выпали из первой десятки.
Korea is considered one of the top ten overseas employment destinations for the Philippines.
Корея входит в первую десятку зарубежных стран, куда филиппинцы едут на заработки.
Only two developing countries are among the top ten, i.e., China and the Republic of Korea.
В этой десятке только две развивающиеся страны - Китай и Республика Корея.
Diarrhoea remains one of the top ten diseases affecting children under the age of five in Zimbabwe.
В Зимбабве диарея по-прежнему входит в десятку заболеваний, в наибольшей степени поражающих детей в возрасте до пяти лет.
With United States-Russian bilateral trade, neither economy is a top ten destination for the other's exports.
В том, что касается торговли между Соединенными Штатами и Россией, то ни та, ни другая страна не входит в десятку крупнейших импортеров товаров другой страны.
Thus, five least developed countries are among the top ten recipients of United Nations development support.
Пять наименее развитых стран входят в первую десятку стран -- получателей предоставляемой Организацией Объединенных Наций помощи в области развития.
Top ten providers of outward direct investment and value, 1997 and 2007 positions (in billions of U.S. dollars)
Десятка крупнейших инвесторов по вывозу прямых инвестиций и стоимостной объем инвестиций, позиции на 1997 и 2007 годы (в млрд. долл. США)
- Top ten? - Yeah.
- В десятке лучших?
Top ten, anyway.
Точно в десятке.
Top ten, maybe.
В десятке лучших, возможно.
Top ten wrongest...
Десятка самых ужасных ошибок...
Oh, top ten, easy.
Точно в десятке лучших.
Still in the top ten.
Все еще в десятке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test