Translation for "toolboxes" to russian

Toolboxes

• инструментарии
• для инструментов
• кейсы для инструментов
• инструментальные ящики
• комплектов методических

Translation examples

инструментарии

The toolbox would be available on the internet.
Доступ к инструментарию будет обеспечен через Интернет.

Capacitybuilding programme and toolbox
4. Программа создания потенциала и соответствующий инструментарий

A policy toolbox for private sector development
Подготовка инструментария по вопросам политики для развития частного сектора

Finalization of the development of a level crossings toolbox; and
завершение разработки инструментария для повышения безопасности на железнодорожных переездах; и

(f) Developing and enriching the AoA methodology and toolbox.
f) разработка и обогащение методологии и инструментария ОО.

Launch the disability module of the ESCAP Social Protection Toolbox.
Представление модуля по вопросам инвалидности для инструментария ЭСКАТО по вопросам социальной защиты.

THE PEP Toolbox: further enrichment with more supportive tools
Инструментарий ОПТОЗОС: дальнейшее наполнение содержания за счет дополнительных средств поддержки

What kind of a toolbox does the bastard have?
Какой инструментарий имеет ублюдка?

для инструментов

Toolbox with tools
Ящик с набором инструментов

A proposed toolbox for Consultation 18
Предлагаемый набор инструментов для консультаций 21

The toolbox will then be adapted on the basis of the pilot experiences.
После этого набор инструментов будет доработан на основе результатов тестирования.

Currently, the following products of the Toolbox are available:
В настоящее время в Наборе имеются следующие инструменты:

Indicators toolbox and visual soil assessment tool
Набор показателей и инструмент визуальной оценки состояния почв

Technician toolbox Workbench Subtotal, Workshop and test equipment
Итого по разделу «Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура»

A. Indicators toolbox and visual soil assessment tool 34 - 35 11
А. Комплекс показателей и инструмент визуальной оценки

Briefings on the toolbox have been included in mission induction courses.
Инструктажи по применению этого набора инструментов включены в программу ознакомительных курсов при введении в должность в миссиях.

- Have you looked in the toolbox?
- Поишотри в ящике для инструментов.

Have you seen my toolbox?
Ты видел мой ящик для инструментов?

You keep it in the toolbox.
Ты хранишь его в ящике для инструментов.

It's in a toolbox in the basement.
Он в подвале, в ящике для инструментов.

We're gonna start by building a simple toolbox.
Для начала построим простой ящик для инструментов.

It's the locker key from your father's toolbox.
Это ключ от замка ящика для инструментов твоего отца.

Yeah, it was inside it, hidden in a toolbox.
Да, он был внутри, спрятан в ящике для инструментов.

I had two toolboxes, my work tools and my other tools.
У меня было два ящика для инструментов - рабочих и тех, других.

You smashed her head into that toolbox, grabbed her by the throat...
Вы ударили её по голове ящиком для инструментов, схватили за горло...

инструментальные ящики

And that's why my dad wanted me to find that toolbox.
И вот почему мой отец хотел, чтобы я нашёл этот инструментальный ящик.

комплектов методических

A toolbox", hosted by ESPI;
Комплект методических пособий" (организован ЕИКП);

First, in order to enhance the capacity development platform to support risk assessment at any level, the GRIP portal was launched (a `GRIP toolbox' for risk assessment is being developed).
Вопервых, в целях создания более благоприятных условий для укрепления потенциала в области оценки рисков на всех уровнях был создан веб-портал Глобальной программы по выявлению факторов риска (и в настоящее время в целях осуществления оценки рисков также разрабатывается <<комплект методических материалов Глобальной программы по выявлению факторов риска>>).