Translation for "took up to" to russian

Took up to

• взял до
• уходило до

Translation examples

уходило до

It currently took up to two years to assess the final results of programmes on children's lives.
В настоящее время на оценку окончательных результатов программ по охране здоровья детей уходит до двух лет.

UNOMSA's observation of the process of issuing temporary voter's cards during the weeks preceding the election indicated that the quality of performance of the card-issuing authorities was very uneven: while in some areas units were issuing cards at a rate of about one every 10 minutes, elsewhere the process took up to two hours.
76. Результаты наблюдения ЮНОМСА за процессом выдачи временных карточек в течение нескольких недель, предшествовавших выборам, свидетельствуют о том, что эффективность работы органов, выдававших временные карточки, была далеко не однозначной: в ряде районов эти органы выдавали порядка одной карточки в течение каждых десяти минут, в других районах на выдачу одной карточки уходило до двух часов.