Translation for "took longer than expected" to russian

Took longer than expected

• заняло больше времени, чем ожидалось

Translation examples

заняло больше времени, чем ожидалось

The lower output was the result of the fact that the building processes took longer than expected
Более низкий показатель объясняется тем фактом, что процесс строительства занял больше времени, чем ожидалось

The process of identifying qualified translators took longer than expected and was therefore initiated late in the year
Процесс поиска квалифицированных переводчиков занял больше времени, чем ожидалось, и поэтому начался только в конце года

The transfer of IWAC to the Slovak Hydrometerological Institute took longer than expected which caused delays with the start of activities.
15. Перевод МЦОВ в Словацкий гидрометеорологический институт занял больше времени, чем ожидалось, что привело к задержкам с началом его деятельности.

Step 3: The preparation of data and basic background documentation took longer than expected, as the host government did not have appropriate means to translate documents and legal acts into English.
Этап 3: Подготовка данных и базовой информационной документации заняли больше времени, чем ожидалось, поскольку принимающее правительство не имело надлежащих средств для обеспечения перевода документов и нормативных актов на английский язык.

80. Decreases under revenues relate to (a) decreases under postal administration services ($2,645,300) principally as a result of the impact of the capital master plan project on sales at Headquarters; (b) decreases in revenue services provided by the Department of Economic and Social Affairs ($154,000), reflecting the decrease in statistical product subscription fees, including for the United Nations Commodity Trade Statistics Database, and industrial statistics databases; and (c) a comparatively small decrease in the revenues from the sale of United Nations publications ($24,100) at the Headquarters sales operation resulting from a change in the billing for certain services and goods and the transition to the use of an outsourced warehouse, which took longer than expected.
80. Сокращение поступлений объясняется: а) уменьшением поступлений по линии услуг Почтовой администрации (2 645 300 долл. США), что вызвано прежде всего последствиями осуществления Генерального плана капитального ремонта для объема продаж в Центральных учреждениях; b) сокращением поступлений по линии услуг Департамента по экономическим и социальным вопросам (154 000 долл. США), что вызвано уменьшением сборов за подписку на статистическую продукцию, включая базу статистических данных Организации Объединенных Наций по торговле товарами и базы данных отраслевой статистики; и c) относительно небольшим сокращением поступлений от продажи изданий Организации Объединенных Наций (24 100 долл. США) торговыми подразделениями Центральных учреждений, что вызвано изменением процедур выставления счетов за определенные услуги и товары и переходом на использование подрядных складских помещений, который занял больше времени, чем ожидалось.