Translation for "took down" to russian

Took down

• снял
• снес

Translation examples

снял

Two Israeli enemy personnel took down two Lebanese flags in the Abbasiyah area. 2040 hours
Двое военнослужащих израильских вражеских сил сняли два ливанских флага в районе Абассии.

There the police accused him of being involved in politics and, in violation of criminal procedure law, took down a signed statement from him.
Там сотрудники полиции обвинили его в участии в политической деятельности и в нарушение уголовно-процессуального законодательства сняли с него письменные показания.

They took down the swing.
Они сняли качели.

You took down the slide.
Ты снял горку.

I took down the chains. -Oh?
Я снял цепи.

You took down my painting.
Ты снял мою картину.

They took down all the rims.
Они сняли все кольца.

You took down the shower curtain?
Ты снял занавеску в ванной?

THEY TOOK DOWN THE SIGN. THAT'S THE DAMAGE.
Они сняли там сверху плакат.

He even took down the "for sale" sign.
Он даже снял знак "продается".

You took down the photos I did.
Ты снял фотки, которые я делала.

Today, they even took down my posters.
Сегодня они даже сняли мои плакаты.

Riddle took down the quaking box. He looked unnerved. “Is there anything in that box that you ought not to have?” asked Dumbledore.
Реддл с явной опаской снял трясущуюся коробку с полки. — В ней есть что-нибудь такое, чему не положено быть у тебя? — спросил Дамблдор.

снес

He took down some Darknet kiddie porn sites.
Он снес несколько даркнет сайтов с детским порно.

Just like you did when you took down that jaggedy jungle gym so other kids wouldn't get cut like me.
Как и ты, когда снес ту горку, чтобы другие дети не поранились.

I was thinking, if we took down that wall we could make a neat walk-in closet across from the bedroom.
Я подумал, если мы снесем ту стену то могли бы сделать отличную гардеробную напротив спальни.