Translation for "too precise" to russian

Too precise

• слишком точный
• слишком точным

Translation examples

слишком точный

If too precise, they may be irrelevant to some implementing entities, as is partially the case at the present time.
Если они слишком точны и конкретны, то они могут быть неактуальными для отдельных подразделений-исполнителей, что в определенной степени и имеет место в настоящее время.

On the other hand, some states do not want to release too precise data of their past HEU production.
С другой стороны, некоторые государства не хотят разглашать слишком точные данные о своем прошлом производстве ВОУ.

It had been the feeling in the Working Group that the court should not be defined too precisely, given the different legal systems.
С точки зрения Рабочей группы, понятие "суд", учитывая существование различных правовых систем, не должно определяться слишком точно.

26. Mr. LALLAH said that, given the diversity of legal systems, the Committee risked complicating matters by trying to be too precise.
26. Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что с учетом разнообразия правовых систем стремление Комитета быть слишком точным может лишь усложнить дело.

That violence is all too well organized, all too quick to act, and all too precise in its choice of victims; it is no mere matter of happenstance or simply a reaction by the people - even in a country where violence remains one of the most visible legacies of the apartheid regime.
Это насилие слишком хорошо организовано, слишком оперативно осуществляется и слишком точно в выборе своих жертв; речь идет не просто о случайных происшествиях или о народной реакции - даже в стране, где насилие остается одним из наиболее видимых наследий режима апартеида.

This is too precise for rage.
Это слишком точно для ярости.

If I had a criticism, it's this car is almost too technical, too precise.
Если быть критиком, то этот автомобиль уже чуть ли не технический, слишком точным.