Translation for "too loudly" to russian

Too loudly

• слишком громко

Translation examples

слишком громко

I'm always afraid of singing TOO loudly.
Я всегда боюсь петь СЛИШКОМ громко.

You were escorted out for gasping too loudly.
Вас вывели за то, что вы слишком громко ахали.

Who spoke too loudly of things she should not have.
Которая говорила слишком громко, о чем не следовало.

Is it because I gesticulate or speak too loudly?
Это потому, что я жестикулирую или говорю слишком громко?

But we had spoken too soon, or too loudly.
Ќо мы поторопились с выводами, или сделалали их слишком громко.

And if I speak too loudly, say the wrong thing?
А если я заговорю слишком громко, скажу что-то не то?

I didn't buy popcorn because you said I chew too loudly.
Я не покупала попкорн, потому что ты говорила, что я жую слишком громко.

It is just as false not to blow your horn at all as it is to blow it too loudly.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.

He knew he had spoken too loudly.
Понял, что заговорил слишком громко.

“Only!” said Hermione snappishly. “I’ve got Arithmancy and it’s probably the toughest subject there is!” Nobody was foolish enough to snap back, so she was unable to vent her spleen on any of them and was reduced to telling off some first-years for giggling too loudly in the common room.
— Только! — язвительно отозвалась Гермиона. — У меня впереди нумерология, а труднее этого, наверное, ничего нет! У всех хватило ума воздержаться от возражений, так что ей не удалось излить на них свой гнев, и она ограничилась тем, что отчитала каких-то первокурсников за слишком громкое хихиканье в гостиной.