Translation for "too liberally" to russian

Too liberally

• слишком либерально

Translation examples

слишком либерально

He feared that too liberal an interpretation of human rights would leave a clear field for what were actually criminal gangs.
Г-н Решетов полагает, что слишком либеральное толкование прав человека не оставляет свободное поле для действий банд, которые являются фактически преступными группами.

She joined the Chairperson in congratulating Guinea on its handling of refugees and thought that the country's approach might even be too liberal.
Она присоединяется к той высокой оценке, которую Председатель дала усилиям Гвинеи в вопросах приема беженцев, и, по ее мнению, подход страны в этих вопросах, возможно, является даже слишком либеральным.

177. While the Commission agreed that national Professionals were important to the work of the organizations, some members expressed concern that the growth in the NPO category might indicate too liberal an application of the approved criteria.
177. Хотя Комиссия согласилась, что национальные специалисты важны для деятельности организаций, некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу того, что увеличение численности категории НСС может указывать на слишком либеральный подход к применению утвержденных критериев.

That was a point of considerable concern, particularly in the context of criticism of the new Code, which was apparently deemed in some quarters - including government sectors - to be too liberal and to inhibit the ability of the police to control crime.
Это вызывает серьезную озабоченность, особенно в контексте критики в адрес нового кодекса, который , по-видимому, оценивается в некоторых кругах, включая правительственный сектор, как слишком либеральный и снижающий потенциал полиции в отношении борьбы с преступностью.

In 1999 USPTO adopted new utility guidelines in response to domestic criticism that it was issuing patents for genetic sequences too liberally, which deterred, rather than promoted, innovation.
В 1999 году ВПТЗ США в ответ на развернутую внутри страны критику о том, что оно слишком либерально выдает патенты на генетические последовательности, приняло новые руководящие принципы определения полезности, которые скорее сдерживают, чем поощряют инновационную деятельность26.

I don't like that, too liberal.
Мне это не нравится - слишком либерально...

The word "hero" is applied too liberally today.
Слово "герой" звучит слишком либерально сегодня.

He exiled from Beirut for being too liberal.
Его выслали из Бейрута за то, что он был слишком либеральным.

You were absolutely right when you warned me that I was getting too liberal with her about boys.
Вы были абсолютно правы, когда предупреждали меня что я слишком либеральна с ней в отношении мальчиков.

Not to get too liberal, but once they're online, does anyone really own the lunch lady's emails?
Не хочу казаться слишком либеральной, но так как они в сети, не все ли владеют этими письмами?