Similar context phrases
Translation examples
16. Under the Act of Constitution of Tonga, section 4 provides that there shall be one law for all Tongans and non—Tongans.
16. В разделе 4 Конституционного акта Тонги предусмотрено, что в стране существует один закон как для граждан Тонги, так и для лиц, не являющихся гражданами Тонги.
8. Under the Constitution and the Laws of Tonga, every person in Tonga, be they Tongan or non—Tongan, is entitled to the following “rights”:
8. Согласно Конституции и законодательству Тонги, каждый человек в Тонге - будь то тонганец или нетонганец - имеет следующие права:
He asked whether the authorization that non-Tongans had to obtain if they wished to marry a Tongan was automatically granted if the non-Tongan had complied with the requirements of the administrative authorities.
Что же касается разрешения, которое неграждане Тонги должны получать, если они хотят жениться или выйти замуж за гражданина или гражданку Тонги, то г-н Валенсия Родригес спрашивает, выдается ли это разрешение автоматически, если негражданин Тонги находится в стране на законных основаниях.
This is the reason for the establishment of the Tonga National Center, which promotes and demonstrates Tongan culture to non—Tongan visitors and residents.
Именно поэтому был создан Тонганский национальный центр, который занимается развитием тонганской культуры и ее популяризацией среди гостей Тонги и жителей, не являющихся гражданами Тонги.
These deportees are disconnected from Tongan culture.
Эти депортированные дети полностью оторваны от культуры Тонги.
Apart from the free glacé cherries, the fact that they still insist upon my little sister dressing up like a Tongan concubine.
Кроме бесплатных сахарных вишен. То, что мою младшую сестру заставляют одеваться, как наложницу из Тонго.
Nationality (Amendment) Act 2007: allows Tongan women who marry non- Tongan citizens, and their children, to retain their Tongan nationality.
Закон 2007 года о внесении изменений в Закон о гражданстве: позволяет тонганским женщинам, заключающим брак с лицами, не являющимися тонганскими гражданами, а также их детям, сохранять тонганское гражданство.
The Tongan Courts has briefly considered corporal punishment in Tonga, its constitutionality and the stance of the international community and international law; however, the Tongan Courts have not yet expressly declared that corporal punishment under Tongan law is unlawful and unconstitutional.
Тонганские суды кратко изучили вопрос о телесных наказаниях в Тонге и конституционность и позицию международного сообщества, и соответствующие нормы международного права; однако тонганские суды пока еще не выступили с четким заявлением о том, что телесные наказания согласно тонганского законодательству являются противозаконными и неконституционными.
Such a process is delicate and extensive, as it goes to the core of the Tongan culture.
Этот процесс является деликатным и широкомасштабным, поскольку он затрагивает основы тонганской культуры.
Under article 64 of the Constitution only Tongan subjects may vote.
Согласно статье 64 Конституции, участвовать в голосовании могут лишь тонганские подданные.
The Government has recognized the importance and influence that Tongan culture plays in everyday life in Tonga.
Правительство признает важную роль тонганской культуры в повседневной жизни Тонги.
To be sure, the damage was estimated at over 140 million Tongan dollars, but thankfully there was no loss of life.
Этот ущерб составил более 140 млн. тонганских долларов, но, к счастью, никто не погиб.
It noted Tonga's education indicators and the Tongan Education Support Programme.
Она отметила достигнутые Тонгой показатели в сфере образования и разработанную ею Тонганскую программу поддержки образования.
Bunch of Tongan bruddahs taking down lightweight scores.
Кучка тонганских идиотов занимается легкой добычей.
so that means that either Max is dead wrong, or we are dealing with a Tongan pirate zombie.
или Макс чертовски неправ, или мы имеем дело с тонганскими пиратами-зомби.
All right, so this means that our Tongan victim could have been killed by his own people, right?
Ладно, то есть это значит, что наша тонганская жертва мог быть убит своими же людьми, так?
No, listen. What I'm saying is, if our Tongan pirate was killed a full day earlier, he could have been dumped on the boat.
- Нет, послушай, я говорю, что если наш тонганский пират был убит за день до этого, его подбросили на лодку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test