Translation for "told journalist" to russian

Told journalist

• сказал журналист
• сообщил журналист

Translation examples

сказал журналист

A few months ago, the representative of the United Nations Children's Fund in Sri Lanka told journalists -- and I thank him for his statement -- that the situation of children in the areas held by the Tamil Tigers had worsened since they gave their assurance to the United Nations Special Representative.
Несколько месяцев назад представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций в Шри-Ланке сказал журналистам, -- за что я ему очень признателен, -- что положение детей в районах, контролируемых <<Тиграми освобождения Тамила>>, ухудшилось с того времени, как они дали свои обещания Специальному представителю Организации Объединенных Наций.

сообщил журналист

Family members of two of the dead reportedly told journalists that they had witnessed the killings.
Родственники двоих убитых сообщили журналистам, что убийства были совершены на их глазах.

Za'anun told journalists that there were 80 cases of people who needed urgent medical treatment but were not being allowed to cross into neighbouring Jordan and Egypt.
Аз-Заанун сообщил журналистам, что зарегистрировано 80 случаев, когда людям, нуждающимся в срочной медицинской помощи, не разрешали выехать в соседние Иорданию и Египет.

Pakistani intelligence officials told journalists Aruchi was held by Pakistani authorities at an airbase for three days, before being handed over to the United States and then flown in an unmarked CIA plane to an undisclosed location.
Представители пакистанской службы безопасности сообщили журналистам, что Аручи в течение трех дней содержался пакистанскими властями на военно-воздушной базе, после чего был передан Соединенным Штатам и затем переправлен на самолете ЦРУ без опознавательных знаков в неизвестное место.