Translation for "сказал журналист" to english

Сказал журналист

• the journalist said
• said the reporter

Translation examples

the journalist said

По словам журналистов, организация была на самом высоком уровне по сравнению с другими рабочими совещаниями для СМИ, в которых они когда-либо принимали участие; кроме того, они внесли рекомендации по максимальному повышению роли журналистов, оптимизации структуры рабочего совещания и поездок на места.
The journalists said this was among the best organized media workshops they had ever attended, and they made recommendations to maximize the role of journalists, the workshop structure and field trips.

58. Г-н М.ЛАХДАРИ (Алжир), касаясь обвинений в преследовании журналистов, говорит, что в 98 процентах случаев судебные преследования журналистов происходят по инициативе частных лиц, утверждающих, что их интересам был нанесен ущерб.
Mr. M. LAKHDARI (Algeria), referring to allegations of harassment of journalists, said that 98 per cent of judicial proceedings brought against journalists were instituted by private individuals alleging that their interests had been harmed.

said the reporter

— В самом деле, — сказал журналист, — там что-то лежит.
said the reporter, "there is something.

— Нет, это слишком глупо! — сказал журналист.
"Decidedly it is too bad," said the reporter;

– Ну что же, Сайрес, – сказал журналист, – в озере не видно, кажется, ничего подозрительного?
said the reporter, "there seems to be nothing suspicious in this water."

– Раз нашлась собака, найдется и ее хозяин, – сказал журналист.
"If the dog is found, the master will be found also!" said the reporter.

Я запишу это название, — сказал журналист. — Запишите, Спилет.
said the reporter. "Note it then, my dear Spilett;