Translation examples
Living Together - Training Together".
Вместе жить - вместе тренироваться".
“What belongs together is now growing together”.
"Рожденные быть вместе сейчас вместе развиваются".
Together, no challenge is too large; together, nothing is impossible.
Когда мы вместе, нам любая задача по плечу; когда мы вместе, для нас нет ничего невозможного.
We swim together or we sink together: the choice is ours.
Либо мы плывем вместе, либо мы вместе тонем: выбор за нами.
We are in this situation together, and if there is a way out, we will have to walk it together.
Мы вместе находимся в этой ситуации, и если тут есть какойто выход, то следовать тут нам придется вместе.
Or together with Belgium?
Или же вместе с Бельгией?
Coming together as one.
Собраться вместе, как один.
...melted together as orange.
...слиплись вместе, как апельсин. Нет-нет.
Can be together as a family.
Сможете быть вместе, как семья.
We work together as a family.
Мы работаем вместе как семья.
Well, we're living together as friends.
Хорошо, мы живём вместе как друзья.
We're cursed together, so let's go together!”
Мы вместе прокляты, вместе и пойдем!
We can’t be together.”
Мы не можем быть вместе.
she insisted. “We'll go to suffer together, and we'll bear the cross together! “Give it to me!”
Ведь мой! — упрашивала она. — Вместе ведь страдать пойдем, вместе и крест понесем!..
“We’ll do it together.”
– Будем управлять вместе.
They left the Owlery together.
Из совятника они вышли вместе.
They climbed the steps together.
Они взошли по лестнице вместе.
Together they went back into the Burg;
Они вместе вернулись в Горнбург.
See that we keep together.
Да поглядывай, чтобы нам вместе…
No, we must stick together.
Не-ет, нам надо вместе.
We could go together.
Мы могли бы пойти вместе.
-...together, as a couple.
- ...с тобой вместе, в паре.
- We played together as children.
- Мы вместе играли детьми.
They work together as a team.
Они работали вместе.
We played together as boys.
В детстве мы вместе играли.