Translation for "tobacco products and alcoholic beverages" to russian
Translation examples
52. The constitutional right of everyone, including children, to work is enshrined in the Children's Rights Act, which protects children from all forms of exploitation at the workplace and prohibits their employment in work which would be prejudicial to their health or hinder their physical, intellectual or moral development or which is related to the production and realization of tobacco products or alcoholic beverages, as well as the recruitment of schoolchildren during the school year for agricultural or other employment unrelated to the educational process (art. 27).
52. В частности, конституционное право каждого человека на труд, в том числе и ребёнка, реализуется посредством Закона Туркменистана <<О гарантиях прав ребёнка>>, предусматривающего охрану ребёнка от всех форм эксплуатации на работе, запреты на использование ребёнка на работах, которые были бы вредны для его здоровья или препятствовали его физическому, умственному или нравственному развитию, на выполнение работы, связанной с производством или реализацией табачных изделий либо алкогольных напитков, на привлечение учащихся во время учебного года к сельскохозяйственным и иным работам, не связанным с учебным процессом (ст. 27).
Children are not permitted to engage in work connected with the manufacture or sale of tobacco products or alcoholic beverages.
Детям запрещается выполнять работу, связанную с производством или реализацией табачных изделий либо алкогольных напитков.
The Act also prohibits the dissemination of free samples of tobacco products and alcoholic beverages for the purpose of advertising them to persons who are under the legal age, or the placement of print advertisements for tobacco products or alcoholic beverages in publications intended for minors (art. 23).
Также запрещается безвозмездное распространение образцов табачных изделий и алкогольных напитков в целях рекламы среди лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, реклама табачных изделий и алкогольных напитков в печатных изданиях, предназначенных для несовершеннолетних (ст.23).
Specifically, children are not permitted to engage in work connected with the manufacture or sale of tobacco products or alcoholic beverages.
Детям, в частности, запрещается выполнять работу, связанную с производством или реализацией табачных изделий либо алкогольных напитков.
413. The Act also prohibits the dissemination of free samples of tobacco products and alcoholic beverages for the purpose of advertising them to persons who are under the legal age, or the placement of print advertisements for tobacco products or alcoholic beverages in publications intended for minors (art. 23).
413. Также запрещается безвозмездное распространение образцов табачных изделий и алкогольных напитков в целях рекламы среди лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, реклама табачных изделий и алкогольных напитков в печатных изданиях, предназначенных для несовершеннолетних (статья 23 Закона "О рекламе").