Translation for "to whittle down" to russian

To whittle down

• свести на нет
• чтобы укоротить

Translation examples

свести на нет

The Bureau was under the direct authority of the President of the Republic, which ensured that it was protected from attempts to whittle down its purview; however, he considered that it would be useful and would serve to encourage others if the legislative guides included best practices from other countries.
Бюро находится в прямом подчинении президента Республики, что гарантирует первому защиту от попыток свести на нет его компетенцию; в то же время оратор считает, что было бы целесообразно включать в руководящие указания для законодательных органов примеры передовой практики одних стран, которые служили бы стимулом для других стран.