Translation for "to waters" to russian

To waters

• к водам
• в водах

Translation examples

к водам

Various instruments refer, alternatively, to clean water, drinking water, clean drinking water, safe drinking water, potable water, safe water, safe and clean water, or fresh water.
В различных документах в качестве синонимов говорится о чистой воде, питьевой воде, чистой питьевой воде, безопасной питьевой воде, воде для питья, безопасной воде, безопасной и чистой воде, либо свежей воде.

Water (surface water, drinking water and industrial effluents);
iii) вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);

Water quality: fresh water
качество воды: пресная вода,

For coastal waters and transitional waters
Для прибрежных вод и переходных вод

Take him to water!
Отведите его к воде.

It's fucking close to water.
Чертовски близко к воде.

Follow these to water.
По ним мы придем к воде.

You know kids are drawn to water.
Детей тянет к воде.

626 is returning willingly to water.
626-й спокойно относится к воде.

You see, they have an aversion to water.
У них отвращение к воде.

l`m just looking for the path to water.
Я ищу лишь путь к воде.

And now the transition from land to water!
И теперь переход от земли к воде!

Do not, my friends, become addicted to water.
Не надо, друзья мои. привыкать к воде.

Lead a horse to water.
Можно привести лошадь к воде, но пить ее не заставишь..

His water is Atreides water.
Его вода – вода Атрейдесов.

‘Water, water!’ muttered Sam.
– Воды надо, воды! – пробормотал Сэм.

‘Water!’ shouted Pippin. ‘Where’s the water?’
– Воду! – заорал Пин. – Где вода?

"Water!" she snapped. "Everywhere you turn here, you're involved with the lack of water!"
– Вода! – раздраженно сказала Джессика. – Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!

"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."
– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.

Water everywhere in this room—on a planet where water was the most precious juice of life.
В этой комнате всюду была вода – и это на планете, где вода была драгоценнейшим соком жизни.

Harry’s heart leapt. “Sir, are you—?” “Water,” croaked Dumbledore. “Water,”
у Гарри дрогнуло сердце. — Сэр, вы… — Воды, — прохрипел Дамблдор. — Воды, — выдохнул Гарри, — да…

‘Sméagol will fetch water, yes,’ said Gollum. ‘But what does the hobbit want all that water for?
– Смеагорл сходит за водой, раз его просят, – сказал Горлум. – Но зачем хоббиту столько воды?

в водах

- Help yourself to water.
- Помоги себе в воде.

The snow turns to water.
Снег превращается в воду.

Try to water them down a little.
Пробуйте утопить их в воде немного.

My faith in God will turn it to water.
Моя вера в Бога превратила его в воду.