Translation for "to vacuum" to russian

To vacuum

verb

• пылесосить

Translation examples

пылесосить verb

Vacuum cleaner/polisher
Пылесосы/полировальные машины

Vacuum spilled material.
Собрать рассыпавшееся вещество пылесосом.

Scrubbing/waxing machine/vacuum cleaner
Чистящие и полировочные машины/ пылесосы

Replacement of Mercury Spill Vacuum: $3200
замена пылесоса, использовавшегося для сбора ртути, - 3 200 долл.

Investigations focussed on five pre-selected items: televisions; washing machines; vacuum cleaners; dishwashers; and cameras.
22. Исследования проводились по пяти заранее отобранным товарам: телевизорам, стиральным машинам, пылесосам, посудомоечным машинам и фотоаппаратам.

Potential emissions to wastewater effluent had been identified from the washing of fabrics and to air from the vacuuming of rugs and carpets.
88. Возможность сбросов со сточными водами установлена для процесса промывки тканей, а выбросов в атмосферу при использовании пылесосов для очистки ковровых изделий.

Washing machines and vacuum cleaners where price falls recorded by scanner data are consistently higher than those seen in the RPI sample;
- стиральных машин и пылесосов, снижение цен на которые, зафиксированное данными сканирования, последовательно превышают показатели, установленные выборкой ИРЦ;

Norman, I'm trying to vacuum!
Норман, я пытаюсь пылесосить.

I hope Fizbo knows how to vacuum. Oh!
Надеюсь Фисбо знает как пылесосить.

I'm not going to vacuum your ceiling.
Я не буду пылесосить твой потолок.

Just trying to vacuum away the shame.
Я всего лишь пытаюсь убрать стыд пылесосом.

I know how to vacuum mom and dad, Summer.
Я знаю как пылесосить маму с папой, Саммер.

In the end, I had to vacuum the inside myself!
В итоге, я вынужден был пылесосить себя сам!

I get paid to vacuum, mop, and wash the windows.
Мне платят за уборку пылесосом, мытье полов и окон.

You can set the timer to vacuum on a schedule.
Ты можешь настроить таймер, чтобы он пылесосил по графику.

This little guy is trying to vacuum his goddamn bed dry!
А это наш малыш пытается пылесосом высушить свою мокрую постель!

a loud and oddly eerie noise was drifting toward them from out of the darkness: a muffled rumbling and sucking sound, as though an immense vacuum cleaner were moving along a riverbed.
Откуда-то из темноты донесся престранный звук — громыхание, сопровождаемое всасывающим хлюпаньем, как если бы гигантский пылесос двигался по речному руслу.

“Well, really!” said Madam Malkin, snatching up the fallen robes and moving the tip of her wand over them like a vacuum cleaner, so that it removed all the dust.
— Ну и ну! — воскликнула мадам Малкин, подняв с пола мантию и проводя над нею волшебной палочкой на манер пылесоса, чтобы счистить пыль.