Translation for "to urge strongly" to russian

To urge strongly

• настоятельно призвать

Translation examples

настоятельно призвать

Hence, my delegation would like to urge strongly all remaining nuclear-weapons States to follow these positive attitudes which will hopefully pave the way for the conclusion of the CTBT in 1996.
Поэтому моя делегация хотела бы настоятельно призвать все остальные государства, обладающие ядерным оружием, последовать этим положительным подходам, которые, как мы надеемся, проложат путь к заключению ДВЗИ в 1996 году.

9. In its resolution 1995/69 of 8 March 1995 on the situation of human rights in Zaire, the Commission, inter alia, called in particular with a view to the holding of elections with universal suffrage, for continued and broadened efforts to assure full respect for the right to freedom of opinion and expression, in particular for all mass media, as well as freedom of association, assembly and peaceful demonstration; and urged strongly that all Zairian political forces respect the peaceful aspect of the democratic transition so that it be completed through the organization of free elections, taking into account the prerequisites set forth in the Constitutional Act of Transition.
9. В своей резолюции 1995/69 от 8 марта 1995 года о положении в области прав человека в Заире Комиссия, в частности, призвала, особенно с учетом проведения всеобщих выборов, продолжать и активизировать усилия, направленные на обеспечение полного уважения права на свободу убеждений и их свободное выражение, в частности применительно ко всем средствам информации, а также свободы ассоциаций, собраний и мирных манифестаций; и настоятельно призвала все политические силы Заира соблюдать мирный характер перехода к демократии, с тем чтобы он завершился проведением свободных выборов с учетом предварительных условий, изложенных в Конституционном акте о переходном периоде.