Translation for "to unity" to russian

To unity

• к единству
• к единице

Translation examples

к единству

The unity that currently exists in Jerusalem is the unity of an Anschluss.
Единство, которое в настоящее время сложилось в Иерусалиме -- это единство аншлюса.

:: The setting up of a governance of national unity and a government of national unity
:: обеспечение руководства национального единства и формирование правительства национального единства.

It should be committed to the unity, sovereignty, territorial unity and independence of Afghanistan.
Она должна преследовать цель достижения единства, суверенитета, территориального единства и независимости Афганистана.

OF AFRICAN UNITY
АФРИКАНСКОГО ЕДИНСТВА

The “unity of the State”.
"Единство государства".

"You must understand that she does this out of kindness," he said. "Isn't it odd how we misunderstand the hidden unity of kindness and cruelty?"
– Но ты должна понять, что она это делает по доброте души, – объяснил он. – Не правда ли, странно, как мы порой не можем осознать скрытое единство доброты и жестокости?

к единице

A concept is the intelligible unity of a perceptible plurality.
Концепция является невещественной единицей ощутимой множественности.

Rosen (1974; 38) normalized the price of X to be unity.
Rosen (1974; 38) привел цену X к единице.

Thus, relative price indexes for components of GDP for the United States differ from unity, even though the price index for its overall GDP is unity by definition.
Таким образом, индексы относительных цен компонентов ВВП для Соединенных Штатов в сумме не равны единице, несмотря на то, что ценовой индекс для ВВП в целом равен единице по определению.

A rate of return slightly above unity is expected on these projects.
Коэффициент самоокупаемости по этим проектам, как ожидается, составит несколько более единицы.

The elasticity for iron ore is larger, approximately equal to unity.
Эластичность тарифов на перевозку железной руды выше и приближается к единице.

These are obtained simply by subtracting health state values from unity.
Эти данные получаются путем простого вычетания значений состояния здоровья из единицы.

Loans-to-deposit ratios are below unity in most countries, which demonstrates that there is excess liquidity.
В большинстве стран соотношение кредитов и депозитов составляет меньше единицы, что свидетельствует об избыточной ликвидности.

When the CoL lies between the Laspeyres and Paasche indexes w is less than unity.
В случае, когда индекс стоимости жизни расположен между индексами Ласпейреса и Пааше, значение w меньше единицы.

If we choose this reference utility level to be unity, then this hypothesis translates into the following restrictions on the parameters of ft(z):
Если мы примем такой уровень справочной полезности равным единице, то тогда эта гипотеза даст следующие ограничения параметров ft(z):

The other way is to assign a score for overall health on a single scale from zero (equivalent to being dead) to unity (healthy).
Второй способ заключается в том, чтобы определить местонахождение множества показателей общего состояния здоровья на единой шкале от нуля (что равносильно смерти) до единицы (здоровый человек).