Translation for "to total up" to russian

To total up

• подвести итог
• в общей сложности до

Translation examples

в общей сложности до

The costs have been estimated to total up to $5 million (A/52/711, annex I, para. 8, table).
В общей сложности эти сметные расходы составляют 5 млн. долл. США (A/52/711, приложение I, пункт 8, таблица).

The public service contains approximately 100 tables totalling up to 30 million cells (at 15 November 1999) and this amount is growing fast.
Служба общественного распространения содержит около 100 таблиц, насчитывающих в общей сложности 30 млн. ячеек (по состоянию на 15 ноября 1999 года), количество которых быстро растет.

The notes can amount to hundreds of pages, and notes on an ongoing case, which can total up to 750 pages, need to be translated within a week.
Объем этих записок может достигать сотен страниц, а перевод записок по рассматриваемому в данный момент делу, объем которых может составлять в общей сложности 750 страниц, должен быть выполнен в течение недели.

50. Women own a total of 584 leaseholds and are joint owners of 656 leaseholds totaling up to 1,240 leases being wholly owned and jointly owned by women.
50. Используя 584 земельных участка на правах индивидуальной аренды и 656 участков на правах совместной аренды, женщины в общей сложности обрабатывают 1 240 арендованных участков.

Subsumed within a rubric of "special considerations", which may total up to 40 per cent of the base pay amount, but in practice is generally less than 15-20 per cent.
Учитываются по рубрике "Специальные условия"; соответствующие выплаты могут составлять в общей сложности до 40 процентов от суммы базового оклада, однако на практике они, как правило, составляют менее 15-20 процентов.

If the ISU were to return to previous staffing levels (i.e., by restaffing the position of victim assistance specialist), an additional CHF 150,000 would be required, bringing this total up to CHF 1.2 million.
А если бы ГИП вернулась к прежним уровням штатного состава (т.е. повторное заполнение поста специалиста по оказанию помощи жертвам), то потребовалось бы еще 150 000 шв. фр., в результате чего потребовалось бы в общей сложности 1,2 млн. шв. фр.