Translation for "to thin" to russian

To thin

verb

• редеть
• худеть
• разжижать
• прореживать
• утончаться
• утончать
• разжижаться
• поредеть
• пустеть
• заострять
• оскудевать
• сокращать в числе
• сокращаться в числе
• делать тонким
• делаться тонким

Translation examples

редеть verb

But then, joy of joys, the snow on the ice started to thin out.
Но затем, ещё одна радость, снег на льду начал редеть.

Slowly, the crowd thinned.
Толпа начала медленно редеть.

At last they rejoined the path and, after another ten minutes, the trees began to thin; they were able to see patches of clear blue sky again and, in the distance, the definite sounds of cheering and shouting.
Наконец они снова выбрались на тропинку, и еще минут через десять заросли стали редеть, между деревьями заголубели просветы, а вдали снова послышались возбужденные крики и скандирование болельщиков.

Her hair was already thinning and starting to turn gray, little radiating wrinkles had long since appeared around her eyes, her cheeks were sunken and dry from worry and grief, and still her face was beautiful.
Волосы ее уже начинали седеть и редеть, маленькие лучистые морщинки уже давно появились около глаз, щеки впали и высохли от заботы и горя, и все-таки это лицо было прекрасно.

утончаться verb

Hunters speak of thinning sea ice that makes hunting much more dangerous, changes to permafrost that alter spring run-off patterns, a northward shift in seal and fish species, and rising sea levels with more extreme tidal fluctuations.
По словам охотников, утончается покров морского льда, что делает охотничий промысел более опасным; меняется состояние вечной мерзлоты, отчего изменяется характер весенних талых вод; тюлени и рыба уходят дальше на север; и подъем горизонта морской воды сопровождается более экстремальными колебаниями приливов и отливов.