Translation for "to the last" to russian

To the last

adverb

• до конца

Translation examples

до конца adverb

At the end of the last sentence, add
В конце последнего предложения добавить:

at the end of the last journey recorded on the sheet,
- в конце последнего рейса, зарегистрированного на листе,

5.4.1.1.6.2 Modify the last part as follows:
5.4.1.1.6.2 В конце изменить следующим образом:

Amend the beginning of the last sentence to read:
В конце последнего предложения читать следующее:

English gentleman to the last.
Будь джентльменом до конца.

We're gonna fight this to the last breath.
Мы будем бороться до конца.

You were with him to the last.
Вы были с ним до конца.

She stayed a woman to the last. How totally like my mother.
Она всегда оставалась женщиной до конца.

Assure thee, if I do vow a friendship, I'll perform it to the last article.
Уж если дружба - Так до конца.

A life I knew how to play right down to the last.
Жизнью тех, кто знает, как играть до конца.

Tell your mother... that my love for her was the same to the last.
Скажи своей матери... что я любил её до конца своих дней.

I was here with him at Enderby, almost to the last. I nursed him.
Я была с ним в Эндерби до конца, ухаживала за ним.

Key goes in up to the last tooth, then you "bump" tap it in the rest of the way.
Вставляешь ключ до конца, а потом постукиваешь по нему молотком.

You're going back to the last conversation you had and playing it over and over in your head from beginning to end, right?
Вспомнила ваш последний разговор и прокрутила его в голове с начала до конца, так?

At last, God calls her to Himself.
И вот, наконец, привел бог к концу.