Translation for "to take a measure" to russian

To take a measure

• принять меры

Translation examples

принять меры

A Take the measures indicated in the instructions in writing
A Принять меры согласно письменным инструкциям.

(a) To take the measures referred to in paragraph 41 (a) - (c);
а) принять меры, упомянутые в пункте 41 а)−с);

(a) To take the measures referred to in paragraph 1 (a) - (d);
а) принять меры, упомянутые в пункте 1 а)−d);

Take precautionary measures against static discharge.
Принять меры предосторожности против разряда статического электричества.

The Secretary-General should take immediate measures to that end.
Генеральный секретарь должен незамедлительно принять меры с этой целью.

The Committee recommends that the State party take urgent measures to:
36. Комитет рекомендует государству-участнику безотлагательно принять меры к тому, чтобы:

He appealed to the delegation to review that situation and take remedial measures.
Он призывает делегацию рассмотреть это положение и принять меры к ее исправлению.

- Article 37, paragraph 4: take the measures necessary to implement it;
- пункт 4 статьи 37: принять меры, необходимые для его осуществления;