Translation for "to step up" to russian

To step up

verb

• подойти
• увеличивать
• ускорять
• повышать напряжение

Translation examples

подойти verb

I especially challenge Member States to step up accountability for carrying out the political declaration.
Я обращаюсь к государствам-членам с решительным призывом ответственно подойти к осуществлению этой политической декларации.

Anyone want to step up?
Кто-нибудь желает подойти?

Somebody's got to step up.
Кто-то должен подойти.

Wouldn't you want somebody to step up and speak out?
Разве вы не хотите, чтобы кто-то чтобы подойти и высказаться?

We would like to ask the competitors to step up to their starting apparatus.
Мы хотели бы попросить конкурсантов подойти к их стартовому месту.

- Not really sure. But I'm gonna need you to step up here, and if you could stay down there, please.
Точно не знаю, но тебе нужно подойти сюда, а ты пока стой внизу.

увеличивать verb

UNDP is committed to stepping up its overall contribution to South-South cooperation by making better use of capacities across the organization.
ПРООН готова увеличивать свой общий вклад в развитие сотрудничества по линии ЮгЮг посредством более эффективного использования потенциала организации.